HICIERON - pagsasalin sa Tagalog

• ginawa
• gumawa
• nagsigawa
• ginagawa
• ay naging
• magawa
• ay makagagawa

Mga halimbawa ng paggamit ng Hicieron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Entonces hicieron pregonar en Judá
At siya'y gumawa ng pahayag sa Juda't Jerusalem sa lahat

muchas personas se culpan a sí mismas por pensar que hicieron algo mal.
maraming tao ang sinisisi ang kanilang sarili dahil sa iniisip na ginawa nila ang isang bagay na mali.

se las dio a Abimelec; e hicieron ambos una alianza.
ibinigay kay Abimelech; at gumawa silang dalawa ng isang tipan.

Había paz entre Hiram y Salomón, y ambos hicieron una alianza.
may kapayapaan si Hiram at si Salomon; at silang dalawa'y gumawa ng kasunduan.

En septiembre hicieron una gira pequeña en Asia,
Noong Setyembre, gumawa sila ng isang maliit na Asian tour:

Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo,
Datapuwa't hindi nila pinansin, at sila'y nagsiyaon sa kanilang lakad,

Y saldrán, los que hicieron el bien para la resurrección de vida,
At magsisilabas; ang mga nagsigawa ng mabuti, ay sa pagkabuhay

Entonces, en aquellos días hicieron un becerro y ofrecieron sacrificio al ídolo, y se regocijaban en las obras de sus manos.
At nagsigawa sila nang mga araw na yaon ng isang guyang baka, at nagsipaghandog ng hain sa diosdiosang yaon, at nangatuwa sa mga gawa ng kanilang mga kamay.

Exploraron la superficie lunar, hicieron varios experimentos de superficie lunar
Ginalugad nila ang ibabaw ng buwan, nagkabit ng ilang eksperimeto,

Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos,
At ang mga mahiko ay gumawa ng gayon din sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto,

mil setecientos setenta y cinco siclos hicieron ganchos para las columnas,
pitong pu't limang siklo, ay naigawa ng sima ang mga haligi

Entonces los hombres lo hicieron así; tomaron dos vacas con crías,
At ginawang gayon ng mga lalake, at kumuha ng dalawang bagong bakang gatasan,

Y así lo hicieron. Tomaron dos vacas que estaban criando,
At ginawang gayon ng mga lalake, at kumuha ng dalawang bagong bakang gatasan,

Entonces los hombres lo hicieron así. Tomaron dos vacas con crías,
At ginawang gayon ng mga lalake, at kumuha ng dalawang bagong bakang gatasan,

Y aquellos varones lo hicieron así; tomando dos vacas que criaban,
At ginawang gayon ng mga lalake, at kumuha ng dalawang bagong bakang gatasan,

Y aquellos hombres lo hicieron así; pues tomando dos vacas que criaban,
At ginawang gayon ng mga lalake, at kumuha ng dalawang bagong bakang gatasan,

En los bordes inferiores de la túnica hicieron las granadas de material azul,
At kanilang ginawan ang mga ribete ng balabal ng mga granadang kayong bughaw,

(porque los habitantes de la tierra que os antecedieron hicieron todas estas abominaciones, y la tierra fue contaminada).
( Sapagka't ang lahat ng karumaldumal na ito, ay ginawa ng mga tao sa lupaing iyan, na mga una kaysa inyo; at ang lupain ay nadumhan);

Los investigadores hicieron computadoras de las personas que intentan secreto para visitar sitios web que se creían ser bloqueado por los gobiernos represivos.
Mananaliksik sanhi ng mga tao na mga computer sa lihim pagtatangka upang bisitahin ang mga website na ay naisip na ma-block sa pamamagitan ng mapaniil na pamahalaan.

un entorno empresarial propicio hicieron de Launceston el lugar ideal para mudarse
ang isang kapaligiran sa pagpapaandar sa negosyo ay ginawa ang Launceston ang perpektong lugar upang ilipat