BUT I CANNOT - pagsasalin sa Tagalog

• ngunit hindi ko
• pero wala akong

Mga halimbawa ng paggamit ng But i cannot sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I have said this repeatedly on this blog, but I cannot stress it enough.
Lagi lang akong napagkakamalan sa blog na'to, pero hindi talaga ito sa kanya.

I was on forced exile then but I cannot stop preaching.
Ako ay napuwersa na lumayo noon nguni't hindi ko maitigil ang pangangaral.

I received a message from someone but I cannot find it again, where can I find the previous received messages?
Nakatanggap ako ng mensahe mula sa isang tao ngunit hindi ko ito mapansin muli, kung saan ko mahahanap ang nakaraang natanggap na mga mensahe?

I had faith in Heaven& Hell, but I cannot understand the truth left behind Heaven& Hell.
Ako ay may pananampalataya sa langit& Hell, ngunit hindi ko maunawaan ang katotohanan na iniwan sa likod ng langit at Hell.

external speakers to my phone, but I cannot hear any sound.
speaker sa aking telepono, ngunit hindi ko marinig ang anumang tunog.

I have tried everything, but I cannot change the radio(NAV1)
Sinubukan ko na lahat ng bagay, ngunit hindi ko maaaring baguhin ang radyo( NAV1)

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand,
Sa kaliwa pagka siya'y gumagawa, nguni't hindi ko mamasdan siya: siya'y nagkukubli sa kanan,

But I cannot choose who will sit at my right or my left.
Ngunit hindi ako ang pumipili kung sino ang uupo sa kanan o sa kaliwa ko.

But I cannot help feeling that there is something amiss,
Ngunit hindi ko maaaring makatulong sa pakiramdam na mayroong isang bagay amiss,

This card mind you fan but I cannot w/default font size reconfigured to =11.
Ang card na ito ay isip mo tagahanga ngunit hindi ko maaaring w/ default na laki ng font reconfigured sa= 11.

I once read a cupcake recipe that contained one pint of ice cream and flour, but I cannot find the recipe again.
I-sabay basahin ang isang recipe ng cupcake na naglalaman ng isang pinta ng ice cream at harina, ngunit hindi ako muli mahanap ang recipe.

but he is not there; and backward, but I cannot perceive him.
nguni't wala siya; at sa dakong likuran, nguni't hindi ko siya mamataan.

Outside mathematics the situation is less clear, but I cannot help feeling that there,
Sa labas ng matematika ang sitwasyon ay mas malinaw, ngunit hindi ko matulungan ang damdamin

But I cannot say that I look back upon my life at a Public School with any sensations of pleasure,
Ngunit hindi ko sinasabi ko na ang hitsura bumalik sa aking buhay sa isang Pampublikong Paaralan sa anumang sensations ng kasiyahan,

But I couldn't even remember the line because of last night's date debacle!
Pero hindi ko maalala ang linya dahil sa nangyari kagabi sa aking date!

But I couldn't understand the guy. He had a really thick accent.
Pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.

But I can't stop thinking about them.
Di ko sila maalis sa isip ko..

But I can't wait for baseball.
Pero hindi ko iniwan ang baseball.

But I can't read some of the ingredients.
Di ko mabasa 'yung ilang sangkap.

Suddenly, I wasn't getting drained every month, but I couldn't find a house.
Biglang di na ako nagbabayad buwan-buwan, pero wala akong makitang bahay.