BUT I CANNOT in Arabic translation

• لكنني لا أستطيع
• لكن لا يمكن
• ولكن لا أستطيع
• ولكنني لا أستطيع
• لَكنِّي لا أَستطيعُ
• لكن لا يمكننى
• ولكنى لا أستطيع
• لكن ليس بوسعي
• لكني لا أستطيع
• ولكني لا أستطيع
• و لٰكن لا أستطيع
• لكنني لا استطيع
• لكني لا استطيع
• ولكن لا استطيع
• ولكني لا استطيع
• لكنّي لا أستطيع
• و لٰكن لا استطيع
• لكن لا يُمكن

Examples of using But i cannot in English and their translations into Arabic

I can point which way, but I cannot take you there.
أستطيع أن أشير لكم على الطريق ولكن لا أستطيع أخذكم إلى هناك

But I cannot train you unless you give a little towards me.
لكني لا أستطيع أن أدربك حتي تعطيني الإذن لي بهذا

I am his eyes and his ears, but I cannot speak on his behalf.
أَنا عيونُه، وآذانه لَكنِّي لا أَستطيعُ الحديث بالنيابة عنه

I serve you with humility and honest labor. but I cannot deny my God.
أنا أخدمك بتواضع و أمانه لكن لا يمكننى أن أنكر ربى

I don't know how you did it, but I cannot thank you enough.
أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية

I have always defended you, but I cannot defend this.
لقد كنت دائما أدافع عنك. ولكن لا أستطيع الدفاع عن هذا

But I cannot any longer. I hope… it is not too late.
لكني لا أستطيع الصمت لأكثر من ذلك آمل أن الآوان لم يفت بعد

Sorry but I cannot follow you.
آسف… لَكنِّي لا أَستطيعُ أن أتبعك

There is something wrong with me, I know, but I cannot just leave her.
هناك خطب بي، أنا أعرف ولكني لا أستطيع التخلي عنها

But I cannot do that if you run away.
لكنني لا استطيع فعل ذلك لو هربتِ

Forgive me, but I cannot return it, as the money is not yours.
اغفري لي، ولكن لا أستطيع إرجاعه لأن المال ليس لك

But I cannot deny that it's possible.
لكني لا أستطيع نفي إمكانية ذلك

Hammer, I can hear you, but I cannot see you.
مطرقة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَك، لَكنِّي لا أَستطيعُ رُؤيتك

But I cannot.
لكنني لا استطيع

But I cannot sing what I do not feel.
ولكني لا أستطيع غناء مالا أستطيع الشعور به

I'm sorry, but I cannot.
متأسف لكني لا أستطيع

He is somewhere in my dreams, but I cannot see him".
هو في مكان ما في أحلامِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ رُؤيته

I am sorry, sister, but I cannot administer to a dead man.
اسف ايتها الاخت, لكني لا استطيع معالجة رجل ميت

But I cannot let him go.
ثلاثمائة ولكن لا استطيع اطلاق سراحه

But I cannot outrun the memories that torment my soul.".
لكنني لا استطيع ترك ذكريات خلفي التى تعذب روحي