BUT SHOULD - pagsasalin sa Tagalog

• ngunit dapat
• pero kailangan

Mga halimbawa ng paggamit ng But should sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

award shows or TV networks where Ian Erix is not playing but should be.
mga palabas sa award o network ng TV kung saan Ian Erix ay hindi nagpe-play ngunit dapat ay.

There's an obvious acoustical rationale behind this, but should you find a little space where a conventional speaker can squeeze in( if you're just studying the speaker diameter), those won't.
Mayroong isang malinaw na makatotohanang makatwirang paliwanag sa likod na ito, ngunit dapat kang makahanap ng isang maliit na espasyo kung saan ang isang maginoo speaker ay maaaring pumipit sa( kung ikaw lamang ang pag-aaral ng lapad ng speaker), ang mga iyon ay hindi.

to a technical issue, said,"I'm no comedian but should I tell a joke?",
ay nagsabi," I'm no comedian but should I tell a joke?",

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day," John 6:39.
Atito ay ang ama nasain alin hath hatulan ako, atipan ng pawidng lahat alin siya hath bigyan akoako dapat mawala wala, datapuwa't dapat lumikha ito pataasin uli at ang magtagal day," John 639.

But, should we use the term to describe those outside the church?
Pero, dapat naming gamitin ang termino upang ilarawan ang mga labas ng simbahan?

But should I complain?
Kailangan ko pa bang mag-complain?

It's tempting… but should you?
Siya siguro ang committed, pero ikaw?

Root Method: Supported all android version but should be rooted.
Root Pamamaraan: Suportadong lahat ng android bersyon ngunit ay dapat na may mga ugat.

But should they stop breathing, apply artificial respiration.
Kung hindi, kailangan gawin sa kanya ang artificial respiration.

But shouldn't we wait for the colonel? You did it?
Pero baka dapat hintayin ang koronel?

But should we not ask HOW Jodi's DNA got there?
Pero hindi kaya dapat ang ka-cuddle niya ang ang dyowa na si Joao?

You did it. But shouldn't we wait for the colonel?
Nagawa mo.- Pero baka dapat hintayin ang koronel?

Tea tree oil is ok for topical use, but should never be ingested.
Ang topical tea tree oil ay normal na disimulado, ngunit hindi dapat pasalita nang pasalita.

But should we look to God or Jesus for a miraculous cure now?
Pero kung magkasakit tayo ngayon, dapat ba tayong umasa na makahimala tayong pagagalingin ng Diyos o ni Jesus?

You will need to face risks at first but should not get put down by them.
Kailangan mong harapin ang peligro sa unang ngunit hindi dapat ma-sulatin sa pamamagitan ng mga ito.

Deadline for submission of such documents may also be different, but should not exceed 45 days.
Ang deadline para sa pagsusumite ng naturang mga dokumento ay maaari ring maging iba, ngunit hindi dapat lumagpas 45 araw.

Please note that on our side was made more changes, but shouldn't be necessary for quick fix.
Mangyaring tandaan na sa aming mga bahagi ay ginawa sa higit pang mga pagbabago, ngunit hindi dapat na kinakailangan para sa mabilis na ayusin.

But should not be abused: upload several photos
Ngunit hindi dapat inabuso: mag-upload ng ilang mga larawan sa isang hilera- isang masamang lasa,

Boron can be taken any time of the day, but should be taken with food to maximize its effects.
Boron ay maaaring kinuha sa anumang oras ng araw, ngunit ay dapat na kinunan gamit pagkain upang i-maximize ang mga epekto nito.

The nameserver changes has NOT kicked in, but should be doing so within the next 12-24 hours(or so).
Ang nameserver palitan may hindi sipain di, datapuwa't dapat maaari kagagawan pagayon sa loob ang kasunod 12-24 oras( o pagayon).