BUT SHOULD in Hebrew translation

• אבל צריך
• אך יש
• אבל האם
• אבל אם
• אבל האם כדאי
• אך אם
• אך אמור
• אבל צריכה
• אבל צריכים
• אבל חובה

Examples of using But should in English and their translations into Hebrew

That makes it incredibly cheap, but should you buy it?
הם אולי קצת יותר זולים, אך האם כדאי לקנות בהם?

It's a great thing, but shouldn't dominate our lives.
זה היה טוב, אבל זה חייב שלא לשלוט בחיינו כעת.

Haven't announced a date, but should be out next month.
עדיין לא הכרזנו על תארךי יציאה, אך הוא אמור לצאת כבר בחודש הבא.

But should we really characterize the intense consumer devotion to the iPhone as an addiction?
אבל האם באמת צריך לאפיין את הנאמנות הצרכנית של משתמשי כהתמכרות?

But should we?
אבל האם אנחנו צריכים?

I don't want to appear impolite, but should I know you?
אני לא רוצה להיראות לא מנומסת, אבל אני אמורה להכיר אותך? לא?

But should she be allowed to stay out all night?
אבל כדאי שהיא תורשה להישאר מחוץ לבית כל הלילה?

But should we throw.
אך האם עלינו לזרוק.

That sounds wonderful, but should we be surprised?
זה אמנם נשמע מצוין, אבל האם אנו צריכים לחשוש מזה?

Yeah, but should we wake them up?
כן, אבל כדאי שנעיר אותן?

Ok, but should I buy it?
בסדר, אבל כדאי לי לקנות אותו?

But should 777 derail, we're looking at a major disaster.
אבל חייבים להוריד מהמסילה את 777. אנו צופים אסון גדול.

They can, but should they?
הם יכולים, אך האם הם צריכים?

But should we look at Aliyah only through rose-tinted glasses?
אבל האם אנחנו צריכים להסתכל על עלייה רק דרך משקפיים ורודים?

But should I change?
אבל לא כדאי שאחליף בגדים?

But should work with KODI v. 15.
אבל זה אמור לעבוד עם KODI וי 15.

But should it surface, they succumb as if to an infection.
אבל האם זה צריך משטח, והם מתים כאילו לזיהום.

But should help you get a good look at the bug.
אבל אמור לעזור לך לקבל מבט טוב על באג.

But should I have?
אך האם הייתי צריכה?

It doesn't have to be done in anger, but should be done peacefully.
זה לא צריך להיעשות בצורמנות, אבל יש לעשות זאת בעקשנות.