IN THY SIGHT - pagsasalin sa Tagalog

• sa iyong paningin
• sa harap mo

Mga halimbawa ng paggamit ng In thy sight sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I pray Thee if I have found grace in Thy sight, show me now Thy way that I may know Thee, that I may find grace in Thy sight and consider that this nation is Thy people.".
Isinasamo ko sa iyo, na kung ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay ituro mo sa akin ngayon ang iyong mga daan, upang ikaw ay aking makilala, na ano pa't ako'y makasumpong ng biyaya sa iyong paningin: at akalain mo, na ang bansang ito ay iyong bayan.

if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation is thy people.
ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay ituro mo sa akin ngayon ang iyong mga daan, upang ikaw ay aking makilala, na ano pa't ako'y makasumpong ng biyaya sa iyong paningin: at akalain mo, na ang bansang ito ay iyong bayan.

Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me,
Makasumpong nawa ako ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko; sapagka't ako'y iyong inaliw,

If I have found favour in thy sight, O king,
ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, Oh hari,

if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah,
ang iyong lingkod ay nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin ay suguin mo ako sa Juda,

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy,
Narito, ngayo't ang lingkod mo ay nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, at pinakalaki mo ang iyong awang ipinakita sa akin sa pagliligtas ng aking buhay;

If now I have found grace in thy sight, O Lord,
ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, Oh Panginoon,

To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king,
Ngayo'y talastas ng iyong lingkod na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, panginoon ko, Oh hari,

for so it seemed good in thy sight.
sapagka't gayon ang nakalulugod sa iyong paningin.

the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
iyong mga lingkod ay maging mahalaga nawa sa iyong paningin.

the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.
iyong mga lingkod ay maging mahalaga nawa sa iyong paningin.

for so it seemed good in thy sight.
sapagka't gayon ang nakalugod sa iyong paningin.

So have we been in thy sight, O LORD.
Naging gayon kami sa harap mo, Oh Panginoon.

Good in thy sight.
Makitungo ka nang maayos sa iyong kapwa'.

Said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession,
At sinabi nila, Kung kami ay nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, ay ibigay mong pinakaari ang lupaing ito sa iyong mga lingkod;

If now I have found grace in thy sight, then shew me a sign that thou talkest with me.
ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay bigyan mo nga ako ng isang tanda, na ikaw ang nakikipagusap sa akin.

who may stand in thy sight when once thou art angry?
sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?

I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”.
Nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin: hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo" Lk.

if now I have found favour in thy sight, pass not away,
ngayo'y nakasumpong ako ng biyaya sa iyong paningin, ay ipinamamanhik ko sa iyo,

For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past,
Sapagka't isang libong taon sa iyong paningin ay parang kahapon lamang nang makaraan,