THY FATHER - pagsasalin sa Tagalog

• iyong ama
• iyong magulang
• ng iyong amang

Mga halimbawa ng paggamit ng Thy father sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Honour thy father and thy mother: that thy days may
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: upang ang iyong mga araw ay tumagal sa ibabaw ng lupa

Honor thy father and thy mother, that thy days
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina, upang ang iyong mga araw ay matagal sa lupain

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the earth.".
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina: upang ang iyong mga araw sa lupa.".

Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?
Sino ang magsasaysay sa akin, kung sakaling ang iyong ama ay sumagot sa iyo na may kagalitan?

For I will surely show thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father;
Pagmamagan¬dahang-loob kita alang-alang kay Yonatan na iyong ama, at ibabalik ko sa iyo ang buong lupain ng iyong amang si Saul.

unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret,
kundi ng Ama mo na nasa lihim: at ang Ama mo, na nakakikita sa lihim,

Honour thy father and mother.
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina.

Honour thy father and thy mother.
Igalang mo ang iyong ama at ina.

I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying.
narinig ko ang iyong ama na nagsasalita kay Esau na iyong kapatid, na sinasabi.

if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee,
gaya ng inilakad ni David na iyong ama, at iyong gagawin ang ayon sa lahat na aking iniutos sa iyo,

Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel.
Akin ngang itatatag ang luklukan ng iyong kaharian ayon sa aking itinipan kay David na iyong ama, na sinasabi, Hindi magkukulang sa iyo ng lalake na magpupuno sa Israel.

the God of David thy father, I have heard thy prayer,
ng Dios ni David na iyong magulang, Aking dininig ang iyong panalangin, aking nakita ang iyong mga luha:

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee;
Sapagka't ang iyong mga kapatid man at ang sangbahayan ng iyong magulang, ay nagsigawa ring may kataksilan sa iyo;

with the cunning men of my lord David thy father.
ng mga bihasang lalake ng aking panginoong si David na iyong ama.

to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
upang ingatan ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga utos, gaya ng inilakad ng iyong amang si David, ay akin ngang palalaunin ang iyong mga kaarawan.

thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
ang lupain ng Cananeo; ang Amorrheo ay iyong Ama, at ang iyong ina ay Hethea.

pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
ay manalangin ka sa iyong Ama na nasa lihim, at ang iyong Ama na nakakikita sa lihim ay gagantihin ka.

I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth.
gagawin kong masarap na pagkain sa iyong ama, ayon sa kaniyang ibig.

Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee;
Igalang mo ang iyong ama at ang iyong ina, gaya ng iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios: upang ang iyong mga araw ay lumawig

ask thy father, and he will shew thee;
Itanong mo sa iyong ama at kaniyang ibabalita sa iyo;