NOBLES - pagsasalin sa Tagalog

• mga mahal na tao
• nobles
• ang mga maharlika

Mga halimbawa ng paggamit ng Nobles sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying,"Let neither man nor animal, herd nor flock, taste anything;
itinanyag sa buong Ninive sa pasiya ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao, na sinasabi, Huwag lumasa maging tao ni hayop man,

prompting a large number of Hindu monks, nobles, soldiers, artisans
pagdikta ang isang malaking bilang ng mga Hindu monghe, nobles, sundalo, craftsmen

And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people,
At sinabi ko sa mga mahal na tao at sa mga pinuno, at sa nalabi sa bayan:

The nobles of the community may have believed this would elevate their social status while other village chiefs desired priests for their own village,
Ang mga maharlika sa pamayanan ay maaaring naniniwala na ito ay magpapataas ng kanilang katayuan sa lipunan habang ang ibang mga pinuno ng nayon ay nagnanasa ng mga pari para sa kanilang sariling nayon,

that they may go into the gates of the nobles.
upang sila'y magsipasok sa mga pintuang-bayan ng mga mahal na tao.

that they may go into the gates of the nobles.
upang sila'y magsipasok sa mga pintuang-bayan ng mga mahal na tao.

or to the priests, or to the nobles, or to the magistrates, or to the others who were doing the work.
sa mga Judio, o sa mga pari, o sa mga mahal na tao, o sa mga hukom, o sa iba na ginagawa ang gawain.

all three classes- nobles, clergy, and commons- wrote separately to Rome in defense of the king
ang lahat ng tatlong mga klase ng mga tao na mga maharlika, mga klero at mga karaniwang tao ay magkakahiwalay na sumulat sa Roma

published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock,
itinanyag sa buong Ninive sa pasiya ng hari at ng kaniyang mga mahal na tao, na sinasabi, Huwag lumasa maging tao ni hayop man,

Murano mirrors have always furnished splendid homes and residences of the most famous nobles of the time, today we always propose them in Venetian style,
Ang mga salamin sa Murano ay palaging nagbibigay ng magagandang mga bahay at tirahan ng mga pinakasikat na maharlika sa panahon, ngayon palagi naming iminumungkahi ang mga ito sa estilo ng Venetian,

mingle freely with some nobles, occupy himself with the finer things of life,
malayang makihalubilo sa ilang mga nobles, maghawak finer ang kanyang sarili sa mga bagay-bagay ng buhay,

also the king of Babylon killed all the nobles of Judah.
pinatay rin ng hari sa Babilonia ang lahat na mahal na tao sa Juda.

all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him.
ang kapangyarihan ng Persia at Media, ang mga mahal na tao at mga prinsipe, ng mga lalawigan ay nangasa harap nga niya.

when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
nang kaniyang dalhing bihag si Jechonias na anak ni Joacim na hari sa Juda, mula sa Jerusalem hanggang sa Babilonia, at ang lahat ng mahal na tao ng Juda at ng Jerusalem;

also the king of Babylon slew all the nobles of Judah.
pinatay rin ng hari sa Babilonia ang lahat na mahal na tao sa Juda.

The nobles held their peace,
Ang tinig ng mga mahal na tao ay tumatahimik,

But the nobles among them did not put their necks to the work of their Lord.
Ngunit mga mahal, at ang mga ito ay hindi ilagay ang kanilang mga leeg sa gawain ng kanilang Panginoon.

And their nobles send their little ones
At sinugo ng mga mahal na tao ang kanilang mga bata sa tubig:

Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
Nagsibaba nga ang nalabi sa mga mahal, at ang bayan; Ang Panginoon ay bumaba dahil sa akin laban sa mga makapangyarihan.

king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains,
ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok,