POPES - pagsasalin sa Tagalog

• mga papa
• popes
• ang mga papang

Mga halimbawa ng paggamit ng Popes sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Enjoy viewing the great Rhône River while travelling to the majestic city of the Popes, Avignon.
Tangkilikin ang pagtingin sa mahusay na Rhﾃｴne River habang naglalakbay sa maharlikang lungsod ng papa, Avignon.

Jesus' disciple, and the popes of today.
Disipulo ni Hesus at ng pangkasalukuyang Papa.

While the fallacy persists in some circles that the majority of popes have been great sinners,
Habang ang mga kamalian nagpatuloy sa ilang mga lupon na ang karamihan ng mga papa ay mga makasalanan, ang katotohanan ay

nor in the case of the popes does it affect their ability to infallibly define dogma.
o sa kaso ng mga papa ito makakaapekto sa kanilang kakayahan upang infallibly tukuyin aral ng isang iglesya.

having personally known ben 4 Popes and Cardinals, Bishops, Prelates.
Siya ay pagkakaroon ng personal na kilala rin 4 Popes at ilang Cardinals, bishops, prelates.

The popes of Catholic Church,
Ang mga papa ng Simbahang Katoliko,

Several emperors and popes made unsuccessful attempts to reclaim the area
Ilang emperors at papa ginawa nabigo pagtatangka upang tubusin ang lahat ng mga lugar ngunit,

the Roman Catholic Church continued to hold power, with the popes claiming authority over all levels of life
ang Katoliko Romano ay patuloy na naging makapangyarihan sa Europa, at inangkin ng Papa ang kanyang kapangyarihan sa lahat ng antas ng buhay

construction projects, popes turned to new sources of revenue from the sale of indulgences
mga proyekto ng pagtatayo ng mga gusali, ang mga papa ay lumipat sa mga bagong mapagkakakitaan mula sa pagbebenta ng mga indulhensiya

The Popes gave the settlement as a fief to several local lords,
Ibinigay ng mga Papa ang pook bilang isang fief sa maraming lokal na panginoon,

apparently recognized Martin V. The line of Roman popes is now recognized as the legitimate line,
tila kinilala na si Martin V. Ang linya ng mga Romanong papa ay kinikilala na ngayon bílang lehitimong linya,

If Catholic popes speak infallibly(ex-cathedra) as they claim, why is it that the present pope declared that limbo, which was part of the teachings of all previous popes, is non-existent?
Kung ang mga Katolikong papa ay nagsasalita ng hindi maaaring magkamali( ex-cathedra) gaya ng kanilang inaangkin, bakit naman ang kasalukuyang papa ay nagdeklara na ang limbo, na naging bahagi ng mga katuruan ng lahat ng mga nagdaang mga papa, ay hindi umiiral?

While at this, you will be amazed by the magnificence of the biggest Gothic style palace in Europe, the Popes' Palace and also enjoy sampling some of the region's best wines at Châteauneuf-du-Pape village. Don't miss out!!
Habang nasa ito, ikaw ay nagtaka nang labis sa pamamagitan ng kariktan sa mga pinakamalaking Gothic estilo palasyo sa Europa, ang papa 'Palace at din ang mga bisita pagsa-sample ng ilan sa mga pinakamahusay na alak ng rehiyon sa Chﾃ｢ teauneuf-du-Pape village. Huwag mawalan!!

The month-long observance during October of the Holy Rosary of the Virgin Mary is the perfect time for us to also be inspired by the example of our beloved popes and embrace the request of Pope St.
Ang month-long pagdiriwang sa panahon ng Oktubre ng Holy Rosary of the Virgin Mary ay ang perpektong oras para sa amin upang ring inspirasyon ng mga halimbawa ng aming minamahal na papa at yakapin ang kahilingan ng Pope St.

Thomas Aquinas claimed that popes could not err in their decisions.
mga banal, ang mga teologo ng 13th century Bonaventure at"> Tomas ng Aquino inaangkin na ang mga papa ay hindi maaaring magkamali sa kanilang mga desisyon.

St Irenaeus goes on to mention another six Popes and the various tasks they undertook during their reigns- such as the imposition by Pope Linus of the rule that women cover their heads in Church(a rule which,
St Irenaeus ay mapupunta sa sa banggitin ang isa pang anim Popes at ang iba't ibang mga gawain sila undertook sa panahon ng kanilang paghahari- tulad ng pagpapataw ni Papa Linus ng panuntunan

the apparently uncanonical method by which he obtained the papacy led to his being removed from the quasi-official roster of popes, the Annuario pontificio.
paraan na kanyang nakamit ang kapapahan ay humantong sa kanyang pagkakatanggal mula sa quasi-opisyal na listahan ng mga papa na Annuario pontificio.

While the popes in this period were not considered to be infallible,
Habang ang mga papa sa panahong ito ay hindi itinuturing na hindi maaaring magkamali,

plain reason- I do not accept the authority of the popes and councils, for they have contradicted each other- my conscience is captive to the Word of God.
ng simpleng katwiran- hindi ko tinatanggap ang awtoridad ng papa at ng mga konseho, sapagkat sinasalungat nila ang isa't isa- ang aking konsensya ay blianggo ng Salita ng Diyos.

offered the creation of a city-state in the area, the Popes from Pius IX to Pius XI refused the proposal
isang lungsod-estado sa lugar, tinanggihan ng mga Papa mula kay Pio IX hanggang Pio XI ang panukala