THE CUSTOMS PROCEDURE - pagsasalin sa Tagalog

Responsibility for the legality of disposal of the goods by placing them under the customs procedure for refusal in favor of the state is the declarant.

Responsibilidad para sa legalidad ng pagtatapon ng mga kalakal sa pamamagitan ng paglalagay ng mga ito sa ilalim ng pamamaraan customs para sa pagtanggi sa pabor ng estado ay ang declarant.

are placed under the customs procedure for destruction;

inilagay sa ilalim ng pamamaraan customs para sa pagkawasak;

conditions for placing goods under the customs procedure for refusal in favor of the state.

kundisyon para sa paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan customs para sa pagtanggi sa pabor ng estado.

Before the deadline for processing the customs procedure for processing on customs territory(for the processing of goods)

Bago ang deadline para sa pagproseso ng customs pamamaraan para sa pagpoproseso sa customs teritoryo( para sa pagproseso ng mga kalakal)

The order of suspension and resumption of the customs procedure for processing on customs territory determined by the decision of the Commission of the Customs Union.

Ang pagkakasunud-sunod ng pagsususpinde at pagpapatuloy ng ang pamamaraan ng mga kaugalian para sa pagproseso sa customs teritoryo na tinutukoy sa pamamagitan ng ang desisyon ng Commission ng Customs Union.

The use of the customs procedure of release for domestic consumption in the conditional release of goods.

Ang paggamit ng mga kaugalian pamamaraan ng release para sa domestic consumption sa conditional release ng mga kalakal.

Putting in a customs warehouse the goods placed under the customs procedure for exports.

Ang kuwarto ay sa isang customs warehouse ng mga kalakal na inilagay sa ilalim ang pamamaraan customs export.

At the completion of the customs procedure of customs transit in accordance with Article 6 225 Code,

Sa pagtatapos ng ang mga kaugalian pamamaraan ng customs transit, alinsunod sa talata ng Artikulo 6 225 ng Code,

The customs procedure of customs-free zone in respect of goods placed under the customs procedure of customs-free zone in the Special Economic Zone,

Ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-libreng zone sa paggalang ng mga kalakal na inilagay sa ilalim ng customs pamamaraan ng customs-free zone sa Espesyal

his stay on it for the time required to complete the customs procedure of customs transit,

para sa oras na kinakailangan upang makumpleto ang mga kaugalian pamamaraan ng customs transit,

economic zones in the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of customs-free zone 18 June 2010 city;

espesyal na) ekonomiya zone sa customs teritoryo ng Customs Union at ang mga kaugalian pamamaraan ng customs-free zone 18 Hunyo 2010 lungsod;

Contents of the customs procedure of customs warehouse, the conditions for placing goods under the customs procedure and terms of storage of goods in a customs warehouse are defined in Articles 229- 231 Customs Code of the Customs Union.

Mga nilalaman ng customs pamamaraan ng customs warehouse, ang mga kondisyon para sa paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan customs at mga tuntunin ng imbakan ng mga kalakal sa customs warehouse tinukoy sa Artikulo 229- 231 ng Customs Code ng Customs Union.

Placement of goods under the customs procedure in a manner and on terms that are defined by the Customs Code of the Customs Union and the present Federal Law.

Paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan customs ay natupad sa paraan at sa mga tuntunin stipulated sa pamamagitan ng Customs Code ng Customs Union at sa kasalukuyan Federal Law.

quantity of the goods placed under the customs procedure for processing on customs territory

nakalagay sa ilalim ng pamamaraan customs para sa pagpoproseso sa customs teritoryo

Contents of the customs procedure of customs warehouse, the conditions for placing goods under the customs procedure and terms of storage of goods in a customs warehouse.

The customs procedure for customs transit is completed in accordance with paragraphs 4

Ang customs pamamaraan ng customs transit ay nakumpleto alinsunod sa mga talata 4

Permission for placement of goods under the customs procedure for refusal in favor of the state is filled to the printer using a sheet of paper A4 format.

Pahintulot para sa paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan ng mga kaugalian para sa pagtanggi sa pabor ng estado ay puno sa printer gamit ang isang sheet ng papel A4.

The provisions of this Part do not apply at the completion of the customs procedure at the place of departure in respect of goods exported from the customs territory of the Customs Union.

Ang tadhana ng subseksyong ito ay hindi dapat mag-aplay sa pagkumpleto ng mga pamamaraan customs sa lugar ng pag-alis bilang respeto sa mga kalakal-export mula sa customs teritoryo ng Customs Union.

Contents of the customs procedure of processing on customs territory

Nilalaman ng mga pamamaraan customs para sa pagproseso sa customs teritoryo

The customs procedure of customs-free zones do not apply to goods of the Customs Union in the territory of a special economic zone or imported into the territory of the special economic zone.

Ang customs pamamaraan ng customs libreng zone ay hindi akma sa mga kalakal ng Customs Union sa loob ng teritoryo ng isang special economic zone o-import papunta sa teritoryo ng Special Economic Zone.