THE CUSTOMS DECLARATION - pagsasalin sa Tagalog

• deklarasyon sa customs
• ang deklarasyon kaugalian

Mga halimbawa ng paggamit ng The customs declaration sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

the current at the date of registration of the customs declaration by customs authorities.
ang kasalukuyang sa ang petsa ng pagpaparehistro ng ang deklarasyon kaugalian ng ang awtoridad customs.

When the customs declaration of transported by pipeline transport of natural gas
Kapag ang mga kaugalian deklarasyon ng pipeline transportasyon ng natural na gas upang upang i-verify ang dami

withdrawal of the customs declaration, the mode of establishing the most-favored-nation
withdrawal ng ang deklarasyon kaugalian, pagbawi ng mga kagustuhan sa pinaka--napaboran-bansa o taripa,

taxes paid in the amount of the sums calculated in the customs declaration for which was made conditional release of goods,
mga buwis bayad na ang kabuuan ng ang halaga kinakalkula sa ang deklarasyon kaugalian, kung saan ang mga kondisyon release ng mga kalakal,

the release of goods is not carried out if the change in the code of the goods specified in the customs declaration affects the application of prohibitions
kalakal ay hindi natupad, kung ang pagbabago sa code ng produkto na tinukoy sa deklarasyon sa customs, makakaapekto sa application ng mga pagbabawal

If, in accordance with the risk management customs authority will decide on the course of customs control of goods declared in the customs declaration lodged by an authorized economic operator or the customs agents on its behalf,
Kung, sa alinsunod sa ang panganib awtoridad sa pamamahala ng mga kaugalian ay magpasya sa kurso ng customs control ng mga kalakal ipinahayag sa ang mga kaugalian deklarasyon lodged sa pamamagitan ng isang awtorisadong ekonomiya operator o sa customs ahente nito ngalan,

Requirements of customs authorities at the customs declaration of goods specified in Part 1 this article are limited to those which are necessary for the approval of the export of goods from the customs territory of the Customs Union in performance of a specific foreign trade transactions
Mga Kinakailangan ng customs awtoridad para sa customs deklarasyon ng mga kalakal na tinukoy sa Part 1 ng Artikulong ito ay limitado sa mga na ay kinakailangan upang patunayan ang katotohanan ng pag-export ng mga kalakal sa labas ng customs teritoryo ng Customs Union sa paggalang ng pagpapatupad ng isang partikular

an electronic copy of DT used for machine processing if such information is available in unencrypted form in the customs declaration;
isang elektronikong kopya ng DT ginagamit para machine processing kung ang naturang impormasyon ay magagamit sa unencrypted porma sa customs deklarasyon;

the total customs value of which does not exceed an amount equivalent to 200 euros at the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation effective at the time of registration by customs authorities the customs declaration;
sa isang sasakyan( transportasyon) sa dokumento, ang kabuuang halaga kaugalian ay hindi lumagpas sa isang halaga katumbas 200 euro sa Central Bank ng Russian Federation sa epekto sa oras ng pagpaparehistro sa pamamagitan ng mga awtoridad ng kaugalian ng deklarasyon ng customs;

at the request of the declarant can be declared in a simplified order with application as The customs declaration of the written application of the organization- the sender of scientific
sa kahilingan ng nagpahayag ay maaaring ipinahayag sa isang pinasimpleng paraan ng paggamit ng customs deklarasyon nakasulat na pahayag ng organisasyon- ang nagpadala ng pang-agham o komersyal

customs officers found out that the head of the company bought tires in China at prices significantly higher than indicated in the customs declarations.
ang pinuno ng kumpanya ay bumili ng mga gulong sa Tsina sa mga presyo ng mas mataas kaysa sa ipinahiwatig sa mga deklarasyon sa customs.

The late submission of the customs declaration or providing documents and information.
Ang late submission ng deklarasyon sa customs o ang pagsusumite ng mga dokumento at impormasyon.

Imorter/ Exporter a statement of the supporting documents to the customs declaration.
Imorter/ Exporter isang pahayag ng mga sumusuportang dokumento sa deklarasyon sa customs.

Fill in the customs declaration with the requirements of the customs authorities
Punan ang deklarasyon sa customs tungkol sa mga pangangailangan ng mga awtoridad ng customs

Availability of advance information on possible violations of the customs declaration received from other regulatory or supervisory bodies.
Ang pagkakaroon ng mga advance impormasyon sa mga posibleng paglabag sa deklarasyon sa customs natanggap mula sa iba pang regulatory o nangangasiwang katawan.

A copy of the customs declaration with notes of the customs authority is returned to the carrier or his representative.
Ang isang kopya ng deklarasyon sa customs ng mga talang ng awtoridad customs ay ibinalik sa carrier o ang kanyang kinatawan.

At the request of the payer of import duties may be paid prior to the filing of the customs declaration.
Sa kahilingan ng pagbabayad ng mga tungkulin sa pag-import ay maaaring bayaran bago ang deklarasyon sa customs.

Actual export of such goods should be carried out no later than 6 months from the date of acceptance of the customs declaration.
Aktwal na-export ng mga naturang mga kalakal ay natupad hindi lalampas 6 mga buwan mula sa petsa ng deklarasyon ng customs.

A copy of the customs declaration with notes of the customs authority on the export(import) of the aircraft
Ang isang kopya ng deklarasyon sa customs ng mga talang pamamagitan ng customs awtoridad sa pag-export( import)

the rates in force on the date of registration of the customs declaration by customs authorities.
ang mga rate nananaig sa araw ng pagpaparehistro ng deklarasyon sa customs ng kapangyarihan ng customs..