THINE ENEMIES - pagsasalin sa Tagalog

• iyong mga kaaway

Mga halimbawa ng paggamit ng Thine enemies sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
at mangalat ang mga kaaway mo, at magsitakas sa harap mo ang nangapopoot sa iyo.

wherewith thine enemies shall distress thee.
sa kagipitan, na igigipit sa iyo ng iyong mga kaaway.

have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
aking halalan ng mga hukom ang aking bayang Israel; at aking papagpapahingahin ka sa lahat ng iyong mga kaaway. Bukod sa rito ay isinaysay ng Panginoon na igagawa ka ng Panginoon ng isang bahay.

Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the LORD will build thee an house.
upang malagay sa aking bayang Israel; at aking pasusukuin ang lahat mong mga kaaway. Bukod dito'y isinaysay ko sa iyo na ipagtatayo ka ng Panginoon ng isang bahay.

the fire of thine enemies shall devour them.
sasakmalin ng apoy ang iyong mga kaaway.

I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not:
ibinigay ko sa iyo; at paglilingkurin kita sa iyong mga kaaway sa lupain na hindi mo nakikilala:

till I make thine enemies thy footstool.
Hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa.

thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down.
Ang iyong kamay ay magpapahinga sa leeg ng iyong mga kaaway: Ang mga anak ng iyong ama ay yuyukod sa harap mo.

When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses,
Pagka ikaw ay lalabas upang makibaka laban sa iyong mga kaaway at makakita ka ng mga kabayo,

thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.
masasauli sa iyo: ang iyong tupa ay mabibigay sa iyong mga kaaway, at walang magliligtas sa iyo.

forasmuch as the LORD hath taken vengeance for thee of thine enemies, even of the children of Ammon.
ipinangusap ng iyong bibig; yamang ipinanghiganti ka ng Panginoon sa iyong mga kaaway, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni Ammon.

and the souls of thine enemies, them shall he sling out,
at ang mga kaluluwa ng iyong mga kaaway, ay pahihilagpusin niya,

hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;
o hiningi mo man ang buhay ng iyong mga kaaway; kundi hiningi mo sa iyo'y katalinuhan upang kumilala ng kahatulan;

Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine,
ng bisig ng kaniyang kalakasan, Tunay na hindi na ako magbibigay ng iyong trigo na pinakapagkain sa iyong mga kaaway; at ang mga taga ibang lupa ay hindi magsisiinom ng iyong alak,

them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
ang kahulugan niyao'y mangyari nawa sa iyong mga kaaway.

thou shalt go even to Babylon; there shalt thou be delivered; there the LORD shall redeem thee from the hand of thine enemies.
at ikaw ay darating hanggang sa Babilonia: doon ka maliligtas; doon ka tutubusin ng Panginoon sa kamay ng iyong mga kaaway.

Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about,
Kaya't mangyayari, na pagka binigyan ka ng Panginoon mong Dios ng kapahingahan sa lahat ng iyong mga kaaway sa palibot, sa lupain

Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee,
Kaya't maglilingkod ka sa iyong mga kaaway na susuguin ng Panginoon laban sa iyo, na may gutom,

wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life;
pag-aari o karangalan o ng buhay man ng nangapopoot sa iyo, o humingi ka kaya ng mahabang buhay; kundi humingi ka ng karunungan

There is an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.
ikaw ay hindi makatatayo sa harap ng iyong mga kaaway, hanggang sa inyong alisin ang itinalagang bagay sa gitnaninyo.