MINE ENEMIES - pagsasalin sa Tagalog

• aking mga kaaway

Mga halimbawa ng paggamit ng Mine enemies sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Aking ibibigay ang aking panghihiganti sa aking mga kaaway, At aking gagantihan yaong nangapopoot sa akin.

Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
Bagaman ako'y lumakad sa gitna ng kabagabagan, iyong bubuhayin ako; iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.

The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called
kaniyang sinabi, Pinanambulat ng Panginoon ang aking mga kaaway sa harap ko, na gaya ng pilansik ng tubig.

I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours,
Dahil sa lahat ng aking mga kaaway ay naging kaduwahagihan ako,

there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble;
walang umaliw sa akin; Lahat ng aking mga kaaway ay nangakarinig ng aking kabagabagan;

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.”(verse 7) his eyes were
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. 7 Ang aking mga mata ay nangamumugto

I called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
sinabi ni Balac kay Balaam, Tinawag kita upang iyong sumpain ang aking mga kaaway, at, narito, iyong binasbasan totoo sila nitong makaitlo.

but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands,
ang aking puso ay malalakip sa inyo: nguni't kung upang pagliluhan ako sa aking mga kaaway, dangang walang kasamaan sa aking mga kamay,

It waxeth old because of all mine enemies.
Tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway.

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
Kaniyang ibabalik ang kasamaan sa aking mga kaaway: gibain mo sila sa iyong katotohanan.

I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Ako nasain gawin higanti sa mineral panlabatiba, at nasain gantimpalaan kanila atipan ng pawid mapoot ako.

Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan; tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway.

Let all mine enemies be ashamed
Lahat ng kaaway ko'y mapapahiya,

For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together.
Sapagka't ang mga kaaway ko'y nangagsasalita tungkol sa akin: at silang nagsisibakay ng aking kaluluwa ay nangagsasanggunian.

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back:
Tatalikod nga ang aking mga kaaway sa kaarawan na ako'y tumawag:

Psalm 23:5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil;
Psalm 235: kahit na gumayak a isamesa nang una ako di ang pagharap ng mineral panlabatiba: kahit na anointestakin panguluhan kumuha langisan;

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil;
Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway: iyong pinahiran ang aking ulo ng langis;

Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway: sapagka't mga sinungaling na saksi ay nagsibangon laban sa akin, at ang nagsisihinga ng kabagsikan.

my mouth is enlarged over mine enemies;
naglulumaki ang aking bibig laban sa aking mga kaaway;

He delivereth me from mine enemies: yea,
Kaniyang inililigtas ako sa aking mga kaaway: Oo,