WE ARE TOLD - pagsasalin sa Tagalog

• kami ay sinabi
• sinabihan tayo
• kami ay sinasabi

Mga halimbawa ng paggamit ng We are told sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

And yet: we are told day after day that capitalism(mainly in its current“neo-liberal” form)
Subalit: araw-araw sinasabihan tayo na ang kapitalismo( pangunahin sa kanyang kasalukuyang“ neo-liberal”

In 1 Peter 5:7, we are told to“Cast all of your cares upon the Lord,
Sa 1 Pedro 5: 7, tinuruan tayo na," Ipagkatiwala ninyo sa kanya ang inyong mga kabalisahan

In the Book of Genesis we are told that“… a deep sleep to fall upon Adam,”
Sa Aklat ng Genesis nasabihan kami na" isang mahimbing na tulog ang nahulog

We are told that“in the midst of the week,
Sinabi sa atin na“ sa gitna ng sanlinggo,

We are told,“There are many in the church who take it for granted that they understand what they believe;
Sinabi sa atin,“ Maraming sa iglesya na binigyan ito ng pahintulot upang maunawaan nila kung ano ang kanilang pinaniniwalaan;

Not only does God uphold all things by Christ, but we are told that“by Him[Christ]
Hindi lamang ipinagtatanggol ng Diyos ang lahat ng mga bagay sa pamamagitan ni Cristo, ngunit sinasabi sa atin na“ sa pamamagitan Niya[ si Kristo]

In Genesis we are told the condition of the world when God first performed His creative acts.
Sinabi sa Genesis ang kalagayan ng sanglibutan nang ito ay lalangin ng Dios.

There are three places in the New Testament where we are told what happened when people were baptized in the Holy Spirit.
May tatlong mga lugar sa Bagong Tipan na sinabi sa atin kung ano ang nangyari sa mga tao noong sila ay ma-bautismuhan sa Espiritu santo.

We are told in Isaiah 53:11 that God witnessed the travail of Jesus Christ and was satisfied.
Sinabi sa Isaias 53: 11 na nasaksihan ng Diyos ang paghihirap ni JesuCristo at nasiyahan ang Diyos.

We are told that al-Hakim learnt of a proposal by ibn al-Haytham to regulate the flow of water down the Nile.
Kami ay sasabihan na al-Hakim learnt ng isang panukala sa pamamagitan ng Ibn al-Haytham upang pangalagaan ang daloy ng tubig down ang Nile.

We are told to resist the devil(James 4:7),
Sinabihan na tayo na labanan ang demonyo( Santiago 4:

Consider the lame man at the temple gate in Acts 5. Jesus walked through the temple gates many times, yet we are told a crippled man had been there for years.
Si Jesus ay maraming beses naglakad sa pintuan ng templo, ngunit tayo ay sinabihan na ang pilay ay nandoon sa mahabang taon.

At Hudaybiyah, we are told by Al Bara',
Sa Hudaybiyah, kami ay sinabi sa pamamagitan ng Al Bara',

We are told many times to confess our sins to the Lord,
Sinabihan tayo ng maraming beses na ipagtapat natin ang ating mga kasalanan sa Panginoon,

Cutting of a ratio survives in Arabic and we are told by the 10th century bibliographer Ibn al-Nadim that three other works were translated into Arabic
Pagputol ng isang ratio survives sa Arabic at kami ay sinasabi sa pamamagitan ng ika-10 siglo bibliographer Ibn al-Nadim na ang tatlong iba pang mga gawa

But we are told, the mind being able to consider each quality singly,
Ngunit kami ay sinasabi, ang isip na makaka-isaalang-alang ang kalidad ng bawat isa-isa, o abstracted mula

In verse 18, we are told to pray in the Spirit(that is,
Sa talata 18, inutusan tayo na manalangin sa Espiritu(

We are told that the government is encouraging producers to build slaughterhouses for their own production systems to minimise the transportation of live animals
Sinabihan kami na hinihikayat ng gobyerno ang mga producer na bumuo ng mga slaughterhouses para sa kanilang sariling mga sistema ng produksyon upang i-minimize ang transportasyon ng mga live na hayop

We are told in so many words in John 16:30 that Jesus knew“all things,”
Tayo ay sinabihan sa maraming salita sa Juan 16: 30 na alam ni Jesus ang“ lahat ng mga bagay,”

Halfway through the seven-year period-"in the middle of the week"- we are told this man will break the covenant he made,
Sa pangalawang bahagi ng pitong taong ito- sa kalagitnaan ng" isang linggo"- sinabi sa atin na sisira sa kanyang ginawang kasunduan ang taong ito