WE ARE TOLD in Swedish translation

• vi veta
• vi höra
• det sägs
• vi blir tillsagda
• berättas
• vi är tillsagda
• påstår
• vi har informerats
• vi meddelas
• vi uppmanas

Examples of using We are told in English and their translations into Swedish

We do only as we are told, nothing more.
Vi gör som de säger, inget annat.

Has taken at least 80 lives. From an Afghan official, we are told that the blast.
Afghanska myndigheter meddelar att explosionen krävt minst 80 liv.

We are told to remember the idea and not the man.
Vi blir lärda att minnas idén, inte mannen.

We are told to travel, to take the word of God.
Vi är uppmanade att resa, att sprida Guds ord.

We are told it heals in an unnatural way.
Vi har hört att det läker onaturligt.

We are told about airports, for example.
Det talas om flygplatser.

expensive business, we are told.
dyrbar affär, har vi hört.

Then, we are told that the negotiating conditions will be so difficult as to ruin these negotiations.
Sedan får vi veta att förhandlingsvillkoren kommer att bli så svåra att de riskerar att stjälpa själva förhandlingarna.

Now, we are told that we shall earn a small amount of money from pigs by trading with South Korea.
Nu får vi höra att vi kommer att tjäna en liten summa pengar på grisar genom att handla med Sydkorea.

Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign
Multilateralister, får vi veta, vill överlåta amerikansk utrikes-

We are told that it would not require the text laid down in Nice to be re-written in any way, but this is impossible.
Det sägs att det inte skulle behövas något omarbetande av den text som antogs i Nice, men det är omöjligt.

Secondly, we are told that the M3 money supply is important in the long term,
För det andra får vi veta att penningmängdsmåttet M3 är viktigt på lång sikt,

Now we are told that there are'moderate' Taliban that the USA wants to engage through Karzai's puppet regime.
Nu får vi höra att det finns"moderata" talibaner som USA vill knyta till sig via Karzais marionettregim.

We are told that Lisbon is different from the Constitution,
Det sägs att Lissabonfördraget inte är samma sak

Quit the client when we are told to hide the window.
Avsluta klienten när vi blir tillsagda att dölja fönstret.

At Hudaybiyah, we are told by Al Bara',
På Hudaybiyah, får vi veta av Al Bara',

And yet we are told that there is nothing positive to learn from the Soviet Union.
Och ändå får vi höra att det inte finns någonting positivt att lära av Sovjetunionen.

We are told we must balance interests
Det sägs att vi skall skapa balans mellan intressen

We are told to make our calling
Vi blir tillsagda att anstränga oss därför så

In the Gospel of Mark we are told about a man who was a member of the synagogue
I Markus evangelium berättas om en man som var medlem av synagogan