Mga halimbawa ng paggamit ng When they heard sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When they heard this they were filled with anger,
At nang marinig nila ito'y nangapuno sila ng galit,When they heard that he spoke to them in the Hebrew language,
At nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang Hebreo,Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by,
At narito, ang dalawang lalaking bulag na nangakaupo sa tabi ng daan, pagkarinig nilang nagdaraan si Jesus,But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees,
Datapuwa't nang marinig ng mga Fariseo na kaniyang napatahimik ang mga Saduceo,Some of them who stood there, when they heard it, said,"This man is calling Elijah.".
At nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, Tinatawag ng taong ito si Elias.When they heard that he was alive,
At sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay,Many of the multitude therefore, when they heard these words, said,"This is truly the prophet.".
Ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi, Tunay na ito ang propeta.Many of the people therefore, when they heard this utterance, said,
Ang ilan nga sa karamihan, nang marinig ang mga salitang ito, ay nangagsabi,When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.(Acts 19:5).
At nang kanilang marinig ito, ay nangapabautismo sila sa pangalan ng Panginoon Jesus.( Gawa 19: 5).Two men were fishing from a river bank when they heard a loud cry,“Help!
Dalawang lalaki ang nagmamaneho mula sa bangko ng ilog nang marinig nila ang malakas na sigaw," Tulong!When they heard that he was alive
At sila, nang kanilang marinig na siya ay buhay,When they heard these things, all the people in the synagogue were filled with rage.
Sa pagkarinig ng mga bagay na ito, ang lahat ng nasa sinagoga ay nag-alab And when they heard it, they were glad,
At sila, pagkarinig nila nito, ay nangatuwa,KJV Acts 22:2 And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them,
At nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang Hebreo, ay lalo pang tumahimik sila:And when they heard that he addressed them in the Hebrew tongue,
At nang marinig nilang sila'y kinakausap niya sa wikang Hebreo,Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
At nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, Tinatawag ng taong ito si Elias.Now when they heard this, they were cut to the heart,
Nang marinig nga nila ito, ay nangasaktan ang kanilang puso,When they heard what Jesus said
At nang marinig nila ang sinabi ni JesusNow when they heard this, they were pricked in their heart,
Nabagabag ang kanilang kalooban nang marinig ito, at tinanong nila si PedroLikewise all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim, when they heard that the Philistines fled,
Gayon din ang mga lalake sa Israel na nagsikubli sa lupaing maburol ng Ephraim, na nang kanilang mabalitaan na ang mga Filisteo ay tumakas,
