ANG AMA - pagsasalin sa Espanyol

• padre
• papá

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang ama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

datapuwa't ang nasain ng ang ama alin hath hatulan ako.
no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, la del Padre.

sapagka't hindi nila nakikilala ang Ama, ni ako man.
no nos han conocido ni al Padre ni a mí.

sapagka't hindi nila nakikilala ang Ama, ni ako man.
no conocen al Padre ni a mí.

sapagka't hindi nila nakikilala ang Ama, ni ako man.
no han conocido a mi Padre ni a mí.

sapagka't hindi nila nakikilala ang Ama, ni ako man.
no ahan conocido ni al Padre ni a mí.

sapagka't hindi ako nagiisa, kundi ako at ang Ama na nagsugo sa akin.
no juzgo yo solo, sino con el Padre que me envió.

Kapag ang iyong ama ay nagbibigay sa iyo ng iyong unang“” maliit”” million dollar loan,
Cuando su padre le estaba dando su primer préstamo del millón de dólares“”peque√Īa””, mi madre estaba

Isulat Down lahat ng mga motibo kung bakit gustung-gusto mo ang iyong ama at kung ano ang gumagawa sa kanya ng kasiya-siya dad,
Anote todas las razones por las que adoro tu padre y lo que lo hace el padre satisfactoria, citando reminiscencias de la vida temprana únicas-

representante pinuno ng guro Audrey Fairgrieve, kasama ang ama at tagapangalaga ng kalusugan, si Douglas Guest.
incluyendo la directora y subdirectora, Audrey Fairgrieve, junto con papá y el promotor de la salud, Douglas Guest.

laban sa ideyang ito( magmula sa“ Ako at ang Ama ay iisa” Juan 10:
tanto a favor como en contra de la idea(empezando por“El padre y yo somos uno”(Juan 10:30)

Nang yumao ang kaniyang ama noong 1952, siya ay naging Pinúnò ng Komonwelt
Cuando su padre falleció en 1952, se convirtió en jefa de la Mancomunidad de Naciones

Sinasabi sa amin ng Anas na isang araw Sinabi ng Propeta ang kanyang mga kasama," Wala sa iyo ay naniniwala hanggang ako nang higit pa mahal sa kanya kaysa sa kanyang anak, ang kanyang ama at lahat ng mga tao.".
Anas nos dice que un día el Profeta le dijo a sus compañeros:"Ninguno de vosotros creerá hasta que yo sea más querido para él que sus hijos, su padre y toda la gente.".

ang mga tao sa lupa habang ang Jesu-Cristo sa araw na"> ito tungkol sa NT Assembly masidhing kagalakan at ang paghahanda bago ang Ama sa langit.
Jesucristo hoy en relación con el rapto Asamblea NT y la preparación ante el Padre en el cielo.

Ang kanyang ama ay sina Sotero Laurel,
Sus padres fueron Sotero Laurel,

ang anak ay hindi magdadanas ng kasamaan ng ama, o magdadanas man ang ama ng kasamaan ng anak; ang katuwiran ng matuwid ay sasa kaniya,
ésa morirá. El hijo no cargará con el pecado del padre, ni el padre cargará con el pecado del hijo. La justicia del justo será sobre él,

At huwag kayong mangagisip na mangagsabi sa inyong sarili, Si Abraham ang aming ama; sapagka't sinasabi ko sa inyo, na mangyayaring makapagpalitaw ang Dios ng mga anak ni Abraham sa mga batong ito.
Y no penséis decir dentro de vosotros:'A Abraham tenemos por padre.' Porque yo os digo que aun de estas piedras Dios puede levantar hijos a Abraham.

ay isinama niya ang ama ng bata at ang ina nito,
él los sacó a todos y tomó al padre y a la madre de la niña

sasambahin ng mga tunay na mananamba ang Ama sa espiritu at katotohanan:
los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad;

At nangyari, nararatay ang ama ni Publio na may-sakit
Aconteció que el padre de Publio estaba en cama,

Nguni't sa ganang atin ay may isang Dios lamang, ang Ama, na buhat sa kaniya ang lahat ng mga bagay,
Sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él; y un solo Señor,