AY DUMARATING - pagsasalin sa Espanyol

• viene
• llega
• vienen
• venía
• venir
• llegaba

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay dumarating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon,
V 31-32“He aquí que vienen días, dice Jehová,

pagkabalita nila na si Jesus ay dumarating sa Jerusalem.
al oír que Jesús venía a Jerusalén.

Ay dumarating rin sa paghahanap sa Google,
También viene con la búsqueda de Google,

Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon,
He aquí vienen días, dice Jehová,

pagkabalita nila na si Jesus ay dumarating sa Jerusalem.
oyeron que Jesús venía á Jerusalem.

mananahan sa lupain: sapagka't ang kaarawan ng Panginoon ay dumarating, sapagka't malapit na;
gritad en mi santo monte!¡Tiemblen todos los habitantes de la tierra, porque viene el día de Jehovah.

Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ako'y makikipagtipan ng panibago sa sangbahayan ni Israel,
He aquí, vienen días- declara el SEÑOR- en que haré con la casa de Israel

At nagsalita uli si Gaal, at nagsabi, Tignan mo, bumababa ang bayan sa kalagitnaan ng lupain, at isang pulutung ay dumarating sa daan ng encina ng Meonenim.
Pero Gaal volvió a hablar diciendo:--He allí gente que desciende por Tabur-haárets y un escuadrón que viene por el camino de la encina de los Adivinos.

Narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon,
He aquí que vienen días, dice Jehová,

kanilang sinabi, Siya'y mabuti: at, narito, si Raquel na kaniyang anak ay dumarating na dala ang mga tupa.
Y he aquí que su hija Raquel viene con el rebaño.

Hindi lahat ng ultrasonic na aparato ay dumarating sa pamamagitan ng isang metro ng kapangyarihan o ng isang display ng kapangyarihan sa touch screen.
No todos los dispositivos ultrasónicos vienen con un medidor de potencia o con una pantalla de potencia en la pantalla táctil.

Sapagka't siya'y magiging gaya ng kugon sa ilang, at hindi makakakita pagka ang mabuti ay dumarating, kundi tatahan sa mga tuyong dako sa ilang, lupaing maalat
Será como la retama en el Arabá; no verá cuando venga el bien, sino que morará en los pedregales del desierto,

Pagka ang iyong takot ay dumarating na parang bagyo. At ang inyong kasakunaan ay dumarating na parang ipoipo; pagka ang hirap at hapis ay dumating sa inyo.
Cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia.

nangangahulugan na kahit na ang mga nagwagi ng record ay dumarating sa iyong bank account sa isang flash!
lo que significa que incluso las ganancias récord llegan a su cuenta bancaria en un instante!

ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
reiré en vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;

nguni't kagalakan ay dumarating sa kinaumagahan.
al amanecer vendrá la alegría.

ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
reiré en vuestra calamidad. Me burlaré cuando os llegue lo que teméis.

Si Marta nga, nang marinig niyang si Jesus ay dumarating, ay yumaon at sumalubong sa kaniya:
Cuando Marta supo que había venido Jesús, le salió al encuentro,

Kung ang pamamaga ay dumarating nang mabilis, maaaring sanhi ito ng pagdurugo sa loob ng kasukasuan.
Si la hinchazón aparece rápidamente, podría deberse a un sangrado dentro de la articulación.

Gayunpaman, ang abala ay dumarating kung kailangan mong kilalanin kung aling mga suplemento
Sin embargo, la molestia aparece cuando tienes que identificar cuál de los suplementos combina bien con otro,