NANG DUMATING - pagsasalin sa Espanyol

• cuando llegó
• cuando vino
• cuando llegaron

Mga halimbawa ng paggamit ng Nang dumating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nang dumating nga si Jesus sa mga sakop ng Cesarea ni Filipo, ay itinanong niya sa kaniyang mga alagad,
Cuando llegó Jesús a las regiones de Cesarea de Filipo,

inilagay ang patibayan sa bato: at nang dumating ang isang baha, ay hinampas ng agos ang bahay
puso los cimientos sobre la roca. Y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa,

Datapuwa't nang dumating ang ikalabingapat na gabi,
Cuando llegó la decimocuarta noche,

At nang dumating sa dakong tinatawag na Bungo,
Cuando llegaron al lugar llamado“la Calavera”,

Pagkatapos ng dalawang araw nang dumating si Theodosius sa Constantinople noong Nobyembre 24,
Dos días después de que Teodosio llegase a Constantinopla, el 24 de noviembre del 380,

Nang dumating nga si Jesus sa mga sakop ng Cesarea ni Filipo,
Mt 16:13 Llegado Jesús a la región de Cesarea de Filipo,

At nang dumating si Roboam sa Jerusalem, kaniyang pinisan ang sangbahayan ni Juda at ni Benjamin, na isang daan at walong pung libo
Nueva Versión Internacional 1 Roboán llegó a Jerusalén y movilizó a las familias de Judá

At nang dumating ang bataan sa dako ng palaso na ipinana ni Jonathan,
Y llegando el muchacho adonde estaba la saeta que Jonathán había tirado,

sanggol sa kanyang mga braso, natuwa si Katie Foster nang dumating ang oras ng kanyang anak na babae Pasko- salamat sa isang kumpetisyon na napanalunan niya sa Facebook.
Katie Foster está encantada de que su hija haya llegado a tiempo para Navidad- Gracias a un concurso que ganó en Facebook.

At nang dumating ang sabbath, ay nagpasimulang magturo siya sa sinagoga: at marami sa nangakakarinig sa kaniya ay nangagtataka,
Y cuando llegó el sábado, él comenzó a enseñar en la sinagoga;

At nang dumating si Gedeon, narito, may isang lalake na nagsasaysay ng isang panaginip sa kaniyang kasama, at kaniyang sinabi, Nanaginip ako ng isang panaginip; at, narito, isang munting tinapay na sebada, ay gumulong hanggang sa kampamento ng Madian, at umabot sa tolda, at tinamaan yaon ng malakas
Y cuando llegó Gedeón, he aquí que un hombre estaba contando un sueño a su compañero y decía:--He aquí, he tenido un sueño.

ay nagsitahan sa kanilang mga bayan. At nang dumating ang ikapitong buwan ang mga anak ni Israel ay nangasa kanilang mga bayan.
todo Israel habitaron en sus ciudades." Cuando llegó el mes séptimo, los hijos de Israel ya estaban en sus ciudades.

At nang dumating si Roboam sa Jerusalem, kaniyang pinisan ang buong sangbahayan ng Juda,
Mientras tanto, Roboám llegó a Jerusalén y convocó a toda la casa de Judá

suriin ang lahat ng mga materyales nang dumating sa aming warehouse, matiyak na sila matugunan sa customers'demand,
inspeccionar todos los materiales cuando llegamos nuestro almacén, asegurarse de que se reunirán con los clientes la demanda,

Ito ang oras nang dumating ako KeySearch.
Este fue el momento en que me encontré Búsqueda de claves.

Nang dumating si Cristo sa planeta bilang isang guro at manggagamot.
Cuando Cristo vino al planeta como maestro y sanador.

Nang dumating ako sa Canada, hindi ko alam ang Ingles o Pranses.
Cuando llegué a Canadá, no sabía inglés ni francés.

Ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si Lot sa Zoar.
El sol ya había salido sobre la tierra cuando Lot llegó a Zoar.

Nang dumating ako sa US, kinuha ako ng kinatawan ng admission mula sa paliparan.
Cuando llegué a los Estados Unidos, un representante de admisiones me recogió en el aeropuerto.

Ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si Lot sa Zoar.
Gén.19.23. El sol salía sobre la tierra, cuando Lot llegó a Zoar.