NG BAHAY NG DIOS - pagsasalin sa Espanyol

• de la casa de dios
• de la casacasa de dios
• del templo de dios

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng bahay ng dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sa mga silid ng bahay ng aming Dios; at ang ikasangpung bahagi ng aming lupa sa mga Levita;
a las cámaras de la casa de nuestro Dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas, del fruto de todo árbol,

mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.
fueron asignados a todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios.

At dinala ko uli roon ang mga sisidlan ng bahay ng Dios pati ng mga handog na harina
Y puse de nuevo allí los utensilios de la casa de Dios con las ofrendas de cereal

At sila'y nagsitahan sa palibot ng bahay ng Dios, sapagka't ang katungkulan doon ay kanila,
Éstos pasaban la noche alrededor de la casa de Dios, porque estaban encargados de guardarla

sa paghahanda niya sa kaniya ng isang silid sa mga looban ng bahay ng Dios.
preparándole un aposento en el atrio de la Casa de Dios.

inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem:
puso los fundamentos de la casa de Dios que estaba en Jerusalem,

inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem: at mula sa panahong
reparó los cimientos de la casa de Dios. Desde entonces hasta ahora se está edificando,

inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem: at mula sa panahong
echó los cimientos de la Casa de Dios en Jerusalén, y desde entonces hasta el presente se viene reconstruyendo,

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari
Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de Dios que estaba en Jerusalén;

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari
Entonces fueron traídos los vasos de oro que habían traído del templo de la casa de Dios que estaba en Jerusalén,

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem;
Entonces trajeron los vasos de oro que habían traído del templo de la casa de Dios, que estaba en Jerusalén,

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari
Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían traído del templo de la casa de Dios que estaba en Jerusalén,

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari
Entonces fueron traídos los vasos de oro que habían sacado del Santuario de la Casa de Dios que hubo en Jerusalem,

kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem;
plata tomados de la Casa de Dios en Jerusalén, y en ellos bebieron el rey,

Nang magkagayo'y dinala nila ang mga gintong sisidlan na kinuha sa templo ng bahay ng Dios na nasa Jerusalem; at ininuman ng hari at ng kaniyang mga mahal
DAN 5:3 Entonces fueron traídos los vasos de oro que habían traído del templo de la casa de Dios que estaba en Jerusalem,

sangpu ng bahagi ng mga kasangkapan ng bahay ng Dios; at ang mga yao'y dinala niya sa lupain ng Sinar sa bahay ng kaniyang dios: at ipinasok niya ang mga kasangkapan sa silid ng kayamanan ng kaniyang dios..
rey de Judá y parte de los utensilios de la casa de Dios. Los trajo a la tierra de Sinar, a la casa de su dios, y colocó los utensilios en el tesoro de su dios..

mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.
fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.o.

At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.
Sus parientes levitas fueron puestos a cargo de todo el ministerio del tabernáculo del templo de Dios.

Ito ay magiging kahihiyan at kasiraang puri ang bahay ng Dios.
Será vergüenza y deshonra la casa de Dios.

At yamang may isang Dakilang Saserdote na pangulo sa bahay ng Dios;
Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios.