NG DAAN NG - pagsasalin sa Espanyol

• camino de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng daan ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang social media ay naghahatid ng daan para sa paghahanap.
Los medios sociales están allanando el camino para la búsqueda.

Tingnan ang pinakahuling mensahe na hindi nabasa Kaligtasan ng daan( HOAX).
Consulte más nuevo sin leer Sécurité routière(HOAX).

Parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
Voy a acecharlos en el camino como un leopardo.

ang ilan ay nahulog sa tabi ng daan;
una parte cayó junto al camino;

I-download: Kaligtasan ng daan, ang mga numero para sa Belgium.
Descarga: La seguridad vial, las cifras de Bélgica.

sa gayon ay naghahatid ng daan para sa.
abriendo así el camino a la..

Nang siya'y gumawa ng pasiya sa ulan, at ng daan sa kidlat ng kulog.
Cuando le dio estatuto a la lluvia y camino a relámpagos y truenos.

Anong tao siya na natatakot sa Panginoon? Siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin.
¿Qué hombre es el que teme a Jehovah? Él le enseñará el camino que ha de escoger.

Ang pagtuklas na ito ay nagbukas ng daan para sa bagong pananaliksik tungkol sa pagbabago ng klima.
Este descubrimiento abre el camino a nuevas investigaciones sobre el cambio climático.

ako'y magbabantay sa tabi ng daan;
los acecharé como un leopardo en el camino.

Ganito ang sabi ng Panginoon, na gumagawa ng daan sa dagat, ng landas sa mga malawak na tubig;
Así ha dicho Jehovah--el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas.

Sa taluktok ng mga mataas na dako sa tabi ng daan, sa mga salubungang landas, siya'y tumatayo;
Sobre los lugares prominentes junto al camino, en las encrucijadas de las rutas se pone de pie.

Ang parehong mga uri ay hihinto sa kahabaan ng daan para sa isang toilet na 20 minuto at snack break.
Ambos tipos se detendrán a lo largo del camino para un inodoro y descanso de bocadillo 20 minuto.

Nakakuha ako ng message sa Growlr kanina na galing sa isang lalaki na nandoon sa baba ng daan.
Fui contactado en el Growlr hace aproximadamente una hora por un hombre que se está quedando dos cabinas más abajo en el camino.

kaibigan upang matulungan kaming makahanap ng daan patungo sa totoong buhay.
tendremos muchos amigos amorosos que nos ayudarán a encontrar el camino hacia la verdadera vida.

At sa paghahasik niya, ay nangahulog ang ilang binhi sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon
Al sembrar, una parte de las semillas cayó junto al camino, y vinieron las aves

ay nangahulog ang ilang binhi sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon
parte de la simiente cayó junto al camino; y vinieron las aves,

Nangunguna sa kanila yaong nagbubukas ng daan: sila'y nagbukas ng daan
El que abre camino subirá delante de ellos, y abrirán brecha. Pasarán por las puertas y saldrán;

Ang mga koponan ng suporta ng dalawang programa ay kasama mo bawat hakbang ng daan.
Los equipos de soporte de los dos programas están con usted en cada paso del camino.

Ikaw ay magtatakda ng daan para sa tabak na paroon sa Raba ng mga anak ni Ammon,
Señala el camino por donde vaya la espada contra Rabá de los hijos de Amón,