NG DIYOS - pagsasalin sa Espanyol

• dios
• del señor

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng diyos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Walang isa na hinahanap ng Diyos.
No hay nadie que busque a Dios.

At huwag piliin na maging tulad ng isang tao na tinutukso ng Diyos.
Y no optar por ser como un hombre que tienta a Dios.

gustong ipakita ng Diyos.
para mostrar a Dios.

Kaya tanggihan si Hesus ay ang pagtanggi ng Diyos.
Así que rechazar a Jesús está rechazando a Dios.

Hindi siya ay inilagay ng Diyos sa pagsubok.
Él no puso a Dios en juicio.

Sabihin kung paano nilikha ng orihinal na puwersa ng Diyos ang dalawang nilalang mula nito.
Contar cómo la fuerza divina original creó dos seres de su.

Ngunit sa kasong iyon ay reserbado ang nektar ng diyos na kailangan upang makumpleto.
Pero en ese caso se reservó el néctar de los dioses necesitan para completar.

Arianismo: Ang paniniwalang si Hesus ay hindi diyos at nilikha lamang ng diyos.
Kierkegaard: estamos solos ante nosotros mismos y ante Dios.

Ang Samaritanong Torah ay ibinigay ng diyos kay Moises.
Se dice que este sitio es muy querido por el dios Shivá.

Si Hesus ang Kordero ng Diyos.
La figura del dios del maíz.

ako ay mapaalalahanan na dahil Tinutubos ng Diyos ang lahat ng bagay, ang aking pisikal
sin embargo, me recuerda que Dios redime porque todas las cosas,

Ginamit ng Diyos ang halimbawa ng kanyang pamamahinga sa ikapitong araw ng paglikha upang itatag ang prinsipyo ng Sabbath ng pamamahinga para sa Kanyang bayan.
Dios utilizó el ejemplo de Su reposo en el séptimo día de creación para establecer el principio del día de reposo para Su pueblo.

Maiksing Pagbubuod: Ipinahayag ni Zefanias ang paghuhukom ng Diyos sa buong sanlibutan, sa Juda,
Breve Resumen: Sofonías pronuncia el juicio del Señor sobre toda la tierra, sobre Judá,

Sagot: Ang pagdidisiplina ng Diyos ay isang katotohanan na kalimitang hindi pinapansin o pinahahalagahan ng mga mananampalataya.
Respuesta: La disciplina del Señor es un hecho con frecuencia ignorado en la vida de los creyentes.

Ay ang isa na ipinadala ng Diyos upang maging lider
Es el que Dios envió para ser líder

Ibinigay sa atin ng Diyos ang lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan sa pamamagitan
Dios"nos ha dado todo lo que necesitamos para la vida

Higit ang responsibilidad ng isang lalaki sa pagaasawa dahil inilagay siya ng Diyos bilang ulo ng kanyang asawa at pamilya.
Las responsabilidades del matrimonio son mayores para el esposo, porque en el orden del Señor, lo colocó a él como cabeza de su esposa y su familia.

inilagay ng Diyos ang bawat isa sa atin sa sariling posisyon ng awtoridad ayon sa kanyang kasiyahan.
mujer o ángel, Dios nos ha colocado a cada uno de nosotros en nuestra propia posición de autoridad según su placer.

Sinasabi ng bersong 9," Sapagkat hindi tayo itinalaga ng Diyos na magdusa ng poot kundi upang makatanggap ng kaligtasan sa pamamagitan ng ating Panginoong Jesu-Cristo.
El versículo 9 dice:“Porque Dios no nos designó para que sufriéramos ira, sino para recibir la salvación a través de nuestro Señor Jesucristo.

Sa unang taludtod ng Biblia ang sinasabi nito sa orihinal na teksto na nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.
En el primer verso de la Biblia que dice en el texto original que Dios creó los cielos y la tierra.