SA SASERDOTE - pagsasalin sa Espanyol

• al sacerdote

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa saserdote sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sa lahat ninyong mga alay ay magiging sa saserdote: inyo rin namang ibibigay sa mga saserdote ang una sa inyong masa upang pagpalain ang inyong bahay.
se ofreciere de todas vuestras ofrendas, será de los sacerdotes: daréis asimismo las primicias de todas vuestras masas al sacerdote, para que haga reposar la bendición en vuestras casas.

ketong nga at ipakikita sa saserdote.
se ha de mostrar al sacerdote.

ay dadalhin siya sa saserdote;
será traído al sacerdote.

ay lalapit nga siya sa saserdote;
se vuelva blanca, vendrá al sacerdote.

ay lalapit nga siya sa saserdote;
entonces irá al sacerdote.

ay lalapit nga siya sa saserdote;
entonces vendrá al sacerdote;

siya'y dadalhin sa saserdote.
Será traído al sacerdote.

Ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay.
El dueño de la casa vendrá y lo notificará al sacerdote diciendo:'Algo como una mancha ha aparecido en mi casa.

At ibibigay ninyo sa saserdote na pinakahandog na itinaas,
También daréis al sacerdote, como ofrenda alzada,

magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay.
dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como plaga ha aparecido en mi casa.

Sapagka't ang kautusan ay hindi mawawala sa saserdote, o ang payo man sa pantas, o ang salita man sa propeta.
Porque no le faltará la ley al sacerdote, ni el consejo al sabio, ni la miremos á todas sus palabras.

magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay.
dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como una mancha ha aparecido en mi casa.

magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, Tila mandin mayroong parang salot sa bahay.
dará aviso al sacerdote, diciendo: Algo como plaga ha aparecido en mi casacasa.

At ang mga bagay na banal ng bawa't lalake ay magiging kaniya: ang ibigay ng sinomang tao sa saserdote ay magiging kaniya.
Las cosas consagradas por cualquier persona serán para él; lo que cualquiera da al sacerdote será para éste.

namumulang puti, ay ipakikita sa saserdote;
una mancha blanca rojiza será mostrado al sacerdote.

banal ng mga anak ni Israel, na kanilang ihaharap sa saserdote ay magiging kaniya.
las cosas consagradas que los hijos de Israel presentan al sacerdote será para él.

mula sa propeta hanggang sa saserdote bawa't isa'y gumagawang may kasinungalingan.
cada uno persigue las ganancias deshonestas. Desde el profeta hasta el sacerdote, todos obran con engañ.

At tungkol sa propeta, at sa saserdote, at sa bayan, na magsasabi, Ang hula
Al profeta, al sacerdote y a cualquiera del pueblo que diga:'Profecía de Jehovah',

At kung ang sinomang lalake ay magkamaling kumain ng banal na bagay, ay kaniyang daragdagan pa nga ng ikalimang bahagi yaon, at ibibigay niya sa saserdote ang banal na bagay.
El que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado.

ihaharap niya sa harap ng Panginoon sa pasukan ng tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay niya sa saserdote.
vendrá delante de Jehová a la puerta del Tabernáculo de reunión y los dará al sacerdote.