SABIHIN NA - pagsasalin sa Espanyol

• decir que
• dicen que
• digamos que

Mga halimbawa ng paggamit ng Sabihin na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga huwad na mga guro din sabihin na ang araw at buwan ay ang parehong bagay.
Estos falsos maestros también dicen que el sol y la luna son la misma cosa.

Maraming mga tao sabihin na hindi ka maaaring makakuha ng isang bagay mula sa wala,
Muchas personas dicen que no puedes obtener algo de nada, pero en el mundo de afiliados

Ang ilang mga user-preview Windows 10 sa kanilang mga mobile na aparato na sabihin na ang touchscreen kakayahan ay hindi bilang intuitively pagganap bilang sila ay dapat na.
Algunos usuarios de Windows vista previa 10 en sus dispositivos móviles dicen que las habilidades táctiles no son tan intuitivamente funcional como debe ser.

Ang ilang mga sabihin cycling creatine nagpapabuti kanyang positibong epekto, habang ang iba sabihin na ang pagkuha creatine araw-araw ay naghahatid ng pinakamahusay na mga resulta.
Algunos dicen que el ciclismo creatina mejora sus efectos positivos, mientras que otros dicen que la toma de creatina al día va a entregar los mejores resultados.

anak ni Jubair sinabi niya," Hindi ko sabihin na nakita niya sa kanya, at hindi rin sabihin ko na hindi niya makita sa Kanya.".
hijo de Jubair dijo,"Yo no digo que él lo vio, ni tampoco digo que no lo vi.".

Gusto ko sabihin na Hot Zomb ay nakakaaliw,
Yo diría que es entretenido caliente Zomb,

Kung ano ang tunay na alipin ay maglakas-loob pa ring mag-isip, sabihin na," makakatulong ito sa akin upang maiwasan ang pagkilos tulad ng isang diktador"?
¿Qué esclavo genuino se atrevería a pensar, y mucho menos decir, que"esto me ayuda a evitar actuar como un dictador"?

Gusto naming sabihin na ang pinakamahusay na oras upang bisitahin Koh Rong
Diríamos que la mejor época para visitar. Koh Rong y su isla hermana

Tuwang-tuwa kaming sabihin na ang pakikipag-usap ni Hollie sa aming pagsasama sa ika-20 sa London!
¡Estamos encantados de decir que Hollie hablará en nuestra reunión el 20 en Londres!

Ito ay hindi sapat na sabihin na ang mga robot ay gumanap nang sapat sa mga kondisyon ng merkado ng iba 't ibang.
Esto no es suficiente para decir que el robot pueda realizar adecuadamente a diferentes condiciones del mercado.

Kahit na ang mga recipe sabihin na ito ay gumagawa ng 2 burgers,
Aunque la receta de decir que hace 2 hamburguesas,

Natutuwa kaming sabihin na mayroon pa rin kaming 13 na pag-ikot ng IVF na ibigay!!
¡Estamos encantados de decir que todavía tenemos otras 13 rondas de FIV para regalar!

Nang sabihin na ang Diyos ay sumasaklaw sa lahat at lubhang masagana, ano ang ibig sabihin ng sumasaklaw sa lahat?
Cuando se dice que Él lo engloba todo y en abundante en gran manera,¿qué quiere decirse con que lo engloba todo?

Maraming mga beses kami ay maaaring sabihin na ang sasakyan ay dating sa isang aksidente na may lamang ng isang mabilis na pagtingin sa paligid.
Muchas veces hemos sido capaces de decir que el vehículo estaba previamente en un accidente con sólo un vistazo rápido.

o kailangan pa niyang sabihin na sila ay naghahanap para sa kanya, ngunit walang tagumpay.
o qué tenía que significar que lo buscaban, pero sin éxito.

Kailangan din ng lakas ng loob na sabihin na ang isang tao ay hindi nais na mahawakan ng tiya.
También se necesita coraje para decir que uno no quiere ser tocado por la tía.

Maging tunay na kaya hanggang sa ang lahat sa planeta ay maaaring sabihin na ito ay totoo.
Sé realmente así hasta que todos en el planeta sean capaces de decir que esto es cierto.

ikaw ay ipinagmamalaki na sabihin na ikaw ay isang Kristiyano.
estás orgulloso de decir que usted es un cristiano.

ngunit mangyaring sabihin na ito ang iyong sariling opinyon
por favor declare que es su propia opinión

upang sa unang sulyap at sabihin na ang pangingikil.
por lo que a primera vista y dice que es una extorsión.