SINUGO - pagsasalin sa Ingles

• sent
• send
• sending

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinugo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang Gawa 2 ay tala ng pagdating ng Espiritu Santo, na sinugo ng Diyos tulad ng ipinangako ni Jesus.
Acts 2 is the record of the coming of the Holy Ghost, sent from God as Jesus had promised.

Sila nga, palibhasa'y sinugo ng Espiritu Santo,
So, being sent out by the Holy Spirit,

At sinabi ni Moises, Dito ninyo makikilala na ako'y sinugo ng Panginoon na gawin ang lahat ng mga gawang ito;
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works;

Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan
By this the love of God was manifested in us, that God has sent His only begotten Son into the world

Kaniyang sinugo ako upang magpagaling ng mga bagbag
He has sent me to bind up the brokenhearted,

Sila nga, palibhasa'y sinugo ng Espiritu Santo,
So then, being sent out by the Holy Spirit,

Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas,
We have sent therefore Judas

Kaya nga sinugo namin si Judas at si Silas,
So we have sent Judas and Silas,

At sinabi ni Moises, Dito ninyo makikilala na ako'y sinugo ng Panginoon na gawin ang lahat ng mga gawang ito;
Moses said,"Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works;

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan,
He sent out his servant at supper time to tell those who were invited,'Come,

Datapuwa't sinugo ko ang mga kapatid, upang ang aming pagmamapuri dahil sa inyo ay huwag mawalan ng kabuluhan sa bagay
But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect,

Dito ninyo makikilala na ako'y sinugo ng Panginoon na gawin ang lahat ng mga gawang ito;
By this you shall know that the Lord has sent me to do all these works,

Sinugo nga ng mga taga Beth-el si Sareser
When they had sent unto the house of God Sherezer

At sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan:
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding:

Datapuwa't ang hari ay nagalit; at sinugo ang kaniyang mga hukbo, at pinuksa ang mga mamamataytaong yaon,
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers,

Sapagka't sa iyo'y sinugo ako ngayon.
For I am now sent to thee.

Ay hindi nga ako sinugo ng Panginoon.
Then Yahweh hasn't sent me.

At sila'y sinugo buhat sa mga Fariseo.
The ones who had been sent were from the Pharisees.

Hindi ako naparito sa aking sarili kundi sinugo niya ako.
I have not come of my own initiative, but that One sent me.

Hindi ako naparito sa aking sarili kundi sinugo niya ako.
I have not come on my own; but he sent me.