MUSÍ - preklad do Anglický

• must
• has to
• needs
• should
• shall
• gotta
• got
• have to
• need
• had to
• needed
• having to

Príklady používania Musí v Slovenský a ich preklady do Anglický

Will, naozaj potrebujem, aby si mi hovoril o záložných chlapoch,"Postava musí byť oveľa silnejšia.
Will, I really need you to call me pertaining to the backup guys,'the character's got to be much stronger.

ktorý bude chcieť nosiť jeho vyvolená po zvyšok svojho života, takže musí byť dokonalý!
to wear for the rest of your life, so it's got to be perfect!

problém musí byť v rozvodnej sieti mesta.
problem's got to be in the city's power grid.

Tím v držbe musí vždy mať 4 hráčov na okraji hracej mriežky(tj jednej na každej strane).
The team in possession MUST always have 4 players on the edge of the playing grid(i.e. one on each side).

PRAVIDLO 3: Hráč, ktorý je striedaný, musí opustiť hraciu plochu v najbližšom mieste na postrannej/ bránkovej čiare okrem prípadu,
Law 3- A player who is being substituted MUST leave the field at the nearest point on the boundary line,

Spínač musí byť vrátený do polohy ON, keď sa motor zaraďovanie dole,
The switch MUST be returned to the ON position once the engine is spooling down,

Rozsudok súdu cyperskej republiky musí byť uznaný
A JUDGMENT OF A COURT IN THE REPUBLIC OF CYPRUS MUST BE RECOGNISED

Tento článok popisuje, ako obchodovanie musí prebiehať ako obchodné
This article discusses how trading MUST be run like a business

Že srvátkový proteín musí byť bioaktívny
The whey protein MUST be bio-active

Srvátka musí byť bioaktívna
The whey protein MUST be bioactive

Wodsee musí byť vaším najlepším partnerom v tomto novo
Wodsee MUST be your best partner in this newly

Napríklad, kupujúci/ dovozcovia fair trade tovar musí zaplatiť výrobcovia reálnej mzdy(alebo ekvivalent)
For example, buyers/importers of fair trade goods MUST pay producers fair wages(or equivalent thereof)

Konsolidovaná výročná správa musí obsahovať prinajmenšom uspokojivý prehľad vývoja činnosti a situácie skupiny podnikov zaradených do konsolidácie.
THE CONSOLIDATED ANNUAL REPORT MUST INCLUDE AT LEAST A FAIR REVIEW OF THE DEVELOPMENT OF BUSINESS AND THE POSITION OF THE UNDERTAKINGS INCLUDED IN THE CONSOLIDATION TAKEN AS A WHOLE.

ste Bitka READY Musí hrať!
prove that you are Battle Ready. MUST PLAY!

All univerzálny vozidlá auto fit príslušenstvo, musí mať pre každého kamiónu,
All universal vehicles car fit accessory, MUST have for every truck,

v poznámkach k závierke musí byť uvedený aj podrobný rozpis takých rozdielov.
A BREAKDOWN OF SUCH DIFFERENCES MUST ALSO BE GIVEN IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Kukurica z plnotučného kokosového mlieka, chladené aspoň 10 hodín(kokosové mlieko MUSÍ byť plnotučné a musí byť zmrazené najmenej 10 hodín.).
Can(14 ounces) full fat coconut milk, chilled at least 10 hours the coconut milk MUST be full fat and MUST be refrigerated for at least 10 hours.

V súlade s Lisabonskou zmluvou musí EÚ hovoriť jedným hlasom,
In line with the Treaty of Lisbon, the EU will need to speak with one voice,

Pri nákupe nehnuteľnosti v Chorvátsku, musí byť obzvlášť opatrní, aby všetky činnosti spojené s nákupom nehnuteľnosti zo strany certifikovaných a kvalifikovanými osobami a spoločnosťami.
When buying a property in Croatia, you should be particularly careful that all the activities regarding the real estate purchase are done by the certified and professional persons and companies.

Aj keď niekto pochádza z veľkej krajiny, musí si uvedomiť, že každý euročlen je pre systém relevantný," povedal.
Even if you come from a big EU country, you should be aware that every member of the euro zone is systemically relevant,” he told Der Spiegel.