SHOULD ALSO BE CONSIDERED - prevod v Slovenski

• je treba upoštevati tudi
• je treba razmisliti tudi
• je treba obravnavati tudi
• bi bilo treba preučiti tudi

Primeri uporabe Should also be considered v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the thyroid is suspected.
V primeru suma na akutno vnetje ščitnice je treba razmisliti tudi o uvedbi zdravljenja s kortikosteroidi v odmerku, ki ustreza 1 do 2 mg/kg/dan metilprednizolona.

Discontinuation should also be considered when evidence of a therapeutic effect at the optimal dose is no longer present.
O prekinitvi zdravljenja je treba razmisliti tudi v primeru, da pri uporabi optimalnega odmerka ni več znakov terapevtskih koristi.

Interrupting treatment with Atripla should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
O prekinitvi zdravljenja z zdravilom Atripla je treba razmisliti tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.

Interrupting treatment with Eviplera should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
O prekinitvi zdravljenja z zdravilom Eviplera je treba razmisliti tudi v primeru progresivnega upada ledvične funkcije, če ni bil ugotovljen noben drug razlog.

A change to treatment should also be considered if levels of the virus remain high after a year of treatment with Hepsera on its own.
O spremembi zdravljenja je treba razmisliti tudi, če ravni virusa ostanejo visoke tudi po letu zdravljenja z zdravilom Hepsera, jemanega samostojno.

Patients weighing over 100 kg should be given Stelara in 90-mg doses for psoriasis, and this should also be considered for psoriatic arthritis.
Bolnikom, ki tehtajo več kot 100 kg, se zdravilo Stelara pri psoriazi daje v 90-miligramskih odmerkih, o takšnem odmerku pa je treba razmisliti tudi pri bolnikih s psoriatičnim artritisom.

Smart measures should also be considered to strengthen the position of the growing number of self-employed workers in this respect.
Razmisliti je treba tudi o domišljenih ukrepih za okrepitev položaja vse večjega števila samozaposlenih delavcev v zvezi s tem.

School based health promotion programmes should also be considered as a way of providing for the health needs of migrant children.
Razmisliti je treba tudi o programih promocije zdravja v šolah kot možnosti za zadovoljitev zdravstvenih potreb otrok migrantov.

Benefits to other stakeholders should also be considered in order to make a bigger difference
Treba je razmisliti tudi o koristih za druge deležnike, da bo učinek še večji

Insulin should also be considered, regardless of age, if one
Upoštevati je treba tudi insulin, ne glede na starost,

The joint responsibility of men and women should also be considered, instead of ascribing the problem to the woman alone.
Potrebno je razmisliti celo o soodgovornosti moških in okolja, in problema ne enostransko pripisati ženski.

I think the establishment of a world system of storing food supplies should also be considered.
Mislim, da bi morali premisliti tudi o vzpostavitvi svetovnega sistema zalog hrane.

More generally, measures aimed at facilitating the participation of bidders from other Member States should also be considered, wherever possible.
Povedano splošneje, kadar koli je mogoče, je treba upoštevati tudi ukrepe, namenjene spodbujanju sodelovanja ponudnikov iz drugih držav članic.

If appropriate, a risk limit should also be considered for the EIB for the next EU budgetary period.
Po potrebi je treba preučiti tudi možnost omejitve tveganja za EIB v novem proračunskem obdobju EU.

In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments and legal separation should also be considered.
Poleg priznavanja odločb o razvezi je treba preučiti tudi vprašanje priznavanja odločb o razveljavitvi zakonske zveze in prenehanju življenjske skupnosti.

In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments should also be considered.
Poleg priznavanja odločb o razvezi je treba preučiti tudi vprašanje priznavanja odločb o razveljavitvi zakonske zveze.

It should also be considered as a treatment program that includes exercise,
Prav tako je treba upoštevati tudi kot program zdravljenja, ki vključuje vadbo,

In this context, the degree of pass-through of allowance prices in product prices should also be considered.
S tem v zvezi je treba prav tako proučiti stopnjo prehajanja cen emisijskih kuponov v cene proizvoda.

Appropriate support should also be considered in favour of training activities aimed at the proper implementation of Directive(EU) 2016/800 of the European Parliament and of the Council1a.
Razmisliti bi bilo treba tudi o primerni podpori dejavnostim usposabljanja za pravilno izvajanje Direktive(EU) 2016/800 Evropskega parlamenta in Sveta1a.

The creation of sub-markets should also be considered in order to facilitate access to markets for European SMEs.
Upoštevati bi bilo treba tudi nastajanje podtrgov, da bi evropskim MSP olajšali dostop do trga.