ADDING VALUE - prijevod na Hrvatskom

• dodavanje vrijednosti
• dodana vrijednost
• dodavanja vrijednosti
• dodanu vrijednost
• dodavanju vrijednosti
• dodane vrijednosti

Primjeri korištenja Adding value na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

it improves an already great truck, adding value to your business.
poboljšava ionako sjajan kamion te predstavlja dodanu vrijednost za vašu poslovnu organizaciju.

social justice with a strong emphasis on adding value to land-based resources.
s velikim naglaskom na davanje dodane vrijednosti zemljišnim resursima.

Unfortunately, this was always at the expense of adding more value to your own website, and adding value to your website should be your ultimate goal.
Nažalost, to je uvijek bilo na račun dodavanja više vrijednosti vlastitoj web-lokaciji, a dodavanje vrijednosti web-lokaciji trebalo bi biti vaš konačan cilj.

Two thirds of agricultural exports are finished products made from raw materials that have been through many stages of processing and adding value.
Dvije trećine izvoza poljoprivrednih proizvoda sastoje se od gotovih proizvoda proizvedenih od sirovina te podvrgnutih brojnim fazama obrade i postupcima stvaranja dodane vrijednosti.

The conclusion is that the EU Blue Card in its current form does not achieve its potential for adding value to the competing and complementary national schemes for highly skilled workers19.
Zaključak je da se plavom kartom EU-a u njezinu sadašnjem obliku ne ostvaruje njezin potencijal za dodavanje vrijednosti konkurentnim i komplementarnim nacionalnim sustavima za visokokvalificirane radnike19.

tapping new potential and adding value to every bathroom.
korištenje novog potencijala te dodavanje vrijednosti svakoj kupaonici.

staff to work efficiently, giving them more time to deliver the best care for your residents and ultimately adding value for all.
radi učinkovito pružajući mu više vremena za isporuku najbolje njege za vaše pacijente te u konačnici dodavanjem vrijednosti za sve.

But completeness also matters in the production process to avoid adding value to defective semi-finished products in subsequent manufacturing steps.
No cjelovitost je također važna u proizvodnom postupku za izbjegavanje dodavanja vrijednosti neispravnim poluzavršenim proizvodima u daljnjim koracima proizvodnje.

But it must be efficient as well as effective, adding value but not duplicating efforts or resources.
Međutim, proces mora biti i učinkovit i uspješan te se njime mora dodavati vrijednost, a da se pritom ne udvostručuju uloženi napori ili resursi.

Ports contribute to the long-term competitiveness of European industries in world markets while adding value and jobs in all Union coastal regions.
Lukama se doprinosi dugoročnoj konkurentnosti europskih industrija na svjetskim tržištima, a pritom se svim obalnim regijama Unije dodaje vrijednost te se u njima povećava broj radnih mjesta.

Employment Numbers: Countless family farms throughout the region grow hemp, adding value to their current agricultural products.
Broj zaposlenih: Bezbroj obiteljska poljoprivredna gospodarstva u cijeloj regiji rastu konoplju, dodajući vrijednost njihovim trenutnim poljoprivrednih proizvoda.

manage infrastructure on their clients' behalf, while adding value and maintaining profitability.
upravljati infrastrukturom u ime svojih klijenata, istodobno dodajući vrijednost i održavajući profitabilnost.

This way, I know I'm promoting only GOOD PRODUCTS and adding value to my subscribers.
Na taj način znam da promoviram samo DOBRE proizvode i dodam vrijednost svojim pretplatnicima.

An other important form of increasing the income of aquaculture enterprises is adding value to their products by processing
Drugi važan način na koji poduzeća u akvakulturi mogu povećati svoj prihod je dodavanje vrijednosti svojim proizvodima preradom

Proposal for a regulation Recital 49(49) Another important form of increasing the income of aquaculture enterprises is adding value to their products by processing and marketing their own production,
Drugi važan način na koji poduzeća u akvakulturi mogu povećati svoj prihod je dodavanje vrijednosti svojim proizvodima preradom i stavljanjem na tržište vlastite proizvodnje,

exporting our gastronomic heritage, and the importance of maintaining our culinary expertise as a key factor adding value in both educational and economic terms;
važnost očuvanja kulinarskog stručnog znanja kao ključnog čimbenika kojim se osigurava dodana vrijednost u obrazovnom i gospodarskom smislu;

negative experiences as a starting-point for adding value to the investment process.
negativnim iskustvima kao polazište za dodavanje vrijednosti procesu ulaganja.

to support 34 000 enterprises for adding value to agricultural and forestry products;
modernizaciju poljoprivrednih gospodarstava i poduprijeti 34 000 poduzeća zbog dodavanja vrijednosti poljoprivrednim i šumskim proizvodima.

efficient and thereby adding value to Member States' actions.
učinkovitost i time donijelo dodanu vrijednost djelovanju država članica.

foreign investors throughout their process of international expansion, adding value and creating jobs in the Brussels-Capital Region. Brussels Trade Offices.
za strane investitore kroz njihov proces međunarodnog širenja, dodavanja vrijednosti i stvaranja novih radnih mjesta u regiji glavnog grada Brisela.