ADDITIONAL PAYMENT - prijevod na Hrvatskom

• dodatno plaćanje
• doplatu
• dodatnu isplatu
• dodatnu uplatu
• dodatnu naplatu
• dodatnog plaćanja
• doplata

Primjeri korištenja Additional payment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

may grant an additional payment of up to 5% of the national funding allocation for areas classified as being subject to natural constraints.
njihove regije mogu odobriti dodatne isplate u iznosu od najviše 5% nacionalne omotnice za područja koja su klasificirana kao područja s prirodnim ograničenjima.

The house owner would like to let you know the negative atmosphere was created after a miscommunication about the additional payment that was suppose to be made.
Vlasnik kuće želio bi vas obavijestiti da je negativna atmosfera stvorena nakon lošeg informiranja o dodatnom plaćanju koje se pretpostavlja.

the Member States concerned shall make, in 2009, an additional payment to farmers.
dotine drÅ3⁄4ave lanice izvršiti će u 2009. dodatno plaćanje poljoprivrednicima.

Deck chairs with additional payment, Parasols with additional payment, Pool with deck-chairs and parasols, Indoor pool( sea water),
Ležaljke uz doplatu, Suncobrani uz doplatu, Ležaljke i suncobrani uz bazen,

approved to the ministers and deputies additional payment of 800 KM every month,
godine odobrio ministrima i zamjenicima dodatnu isplatu po 800 KM svakog mjeseca, što je tretirano

what services are considered extra and require additional payment.
koje usluge se smatraju ekstra i zahtijevaju dodatnu uplatu.

Such carryover may lead to an additional payment only to the final recipients who were subject, in the preceding financial year, to the adjustment of direct payments as referred to in Article 11 of Regulation(EC) No 73/2009.
Takav prijenos može dovesti do dodatnih plaćanja samo krajnjim korisnicima na koje se u prethodnoj financijskoj godini primjenjivalo usklađenje izravnih plaćanja iz članka 11. Uredbe(EZ) br. 73/2009.

Such carryover may lead to an additional payment only to the final beneficiaries who have been subject, in the last financial year, to the adjustment of direct payments in accordance with Article 11 of Regulation(EC) No 73/2009.
Takav prijenos može dovesti do dodatnih plaćanja samo krajnjim korisnicima na koje se u prethodnoj financijskoj godini primjenjivalo usklađenje izravnih plaćanja iz članka 11. Uredbe(EZ) br. 73/2009.

may grant an additional payment for areas with natural constraints(as defined under Rural Development rules)
mogu odobriti dodatna plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima(kako je navedeno u pravilima o ruralnom razvoju)

the beach on foot thus avoiding additional payment for parking at beaches.
na plažu ići pješice čime izbjegavate dodatno plaćanje parkinga na plažama.

has inferred it by using default options which the consumer is required to reject in order to avoid the additional payment, the consumer shall be entitled to reimbursement of this payment..
na temelju standardnih opcija koje je potrošač dužan odbiti kako bi izbjegao dodatno plaćanje, kupac ima pravo na povrat toga plaćanja”.

trader's main contractual obligation, in particular where it has been incorporated by the use of default options which the consumer is required to reject in order to avoid the additional payment, is not binding on the consumer unless, before the consumer is bound by the contract, the consumer has expressly consented to the additional payment.
glavna ugovorna obveza trgovca, osobito ako je uvršten zbog korištenja standardnih opcija koje je potrošač dužan odbiti kako bi izbjegao dodatno plaćanje, nije obvezujući za potrošača, osim ako, prije nego što ugovor postane obvezujući za potrošača, potrošač izričito pristane na dodatno plaćanje.

Those additional payments are calculated at the end of the current week's payment cycle.
Ta dodatna plaćanja obračunavaju se na kraju ciklusa plaćanja za tekući tjedan.

In some countries such fees may be banned altogether. Additional payments.
U nekim je zemljama zabranjeno naplaćivati takve naknade. Dodatna plaćanja.

Additional payments, discounts& general terms
Doplate, popusti za djecu,

If inflation, management fees and additional payments are taken into account, these products often
Uzmu li se u obzir inflacija, naknade za upravljanje i dodatna plaćanja, ti proizvodi često imaju negativan stvarni povrat

There are no hidden commissions, additional payments for renewing subscriptions to receive signals,
Nema skrivenih provizije, dodatnih plaćanja za obnovu pretplata za primanje signala

Depending on the conditions of production, various compensation payments and additional payments will also be available.
Ovisno o uvjetima proizvodnje, dostupna su i razna plaćanja naknade i dodatna plaćanja.

Article 71 Additional payments in contracts between a trader and a consumer.
143] Članak 71. Dodatna plaćanja u ugovorima između trgovca i potrošača.

ADDITIONAL PAYMENTS:, For stay less than 4 nights price of the accommodation is 30% higher.
DODATNA PLAĆANJA:, Za boravak kraći od 4 noći cijena smještaja se uvećava za 30%.