BE PROVED - prijevod na Hrvatskom

• dokazati
• dokazivati
• pokazati

Primjeri korištenja Be proved na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

They will admit that neither God nor the Bible can be proved or disproved by science, just as many of their favorite theories ultimately cannot be proved or disproved.
Priznaju da znanost ne može ni dokazati ni poreći postojanje Boga i istinitost Biblije, kao što se ni njihove mnoge teorije u konačnici ne mogu dokazati niti opovrgnuti.

So you need to tread cautiously, detective, that can't be proved in a court of law. and not plunge headlong into some overwrought theory.
A ne samo uletjeti glavom bez obzira u nekakvu nepragnutu teoriju koja se ne može dokazati na sudu. Morate pažljivo postupati, detektivko.

And not plunge headlong into some overwrought theory So you need to tread cautiously, detective, that can't be proved in a court of law.
A ne samo uletjeti glavom bez obzira u nekakvu nepragnutu teoriju koja se ne može dokazati na sudu. Morate pažljivo postupati, detektivko.

That can't be proved in a court of law. So you need to tread cautiously, detective, and not plunge headlong into some overwrought theory.
A ne samo uletjeti glavom bez obzira u nekakvu nepragnutu teoriju koja se ne može dokazati na sudu. Morate pažljivo postupati, detektivko.

is not regarded as being from organic production, unless adequate segregation from non-organic animals can be proved.
upotrebljavaju to zemljište ne smatraju ekološkima, osim ako se ne može dokazati primjerena odvojenost od životinja iz neekološkog uzgoja.

therapeutic devices do not have to be proved either safe or effective.
terapijski uređaji ne moraju biti dokazani kao sigurni ili učinkoviti prije nego što se prodaju ili koriste.

therapeutic devices do not have to be proved either safe or effective.
terapijski uređaji ne moraju biti dokazani kao sigurni ili učinkoviti prije nego što se prodaju ili koriste.

And it is all the more remarkable that it can be proved by quite elementary methods.
I to je sve više neobičan da se može tako pokazao prilično osnovne metode….

So, again if need be proved once again to prove that in terms of cooking… look like our continental cousins.
Dakle, opet je dokazano ako treba opet dokazivati, da po pitanju kulinarstva… izgledamo kao naši kontinentalni rođaci.

The word nigger? What if it could be proved that Detective Mark Fuhrman lied on the witness stand when he denied ever using?
Što ako se to može dokazati da je detektiv Mark Fuhrman lagao je na svjedočenju kada je zanijekao ikad korištenjem riječ crnac?

So if this is going to be done at all… Nothing can be proved if you can't prove anything.
Ništa se ne može dokazati ako se ne može dokazati..

the charges against Milkovic will be proved groundless," INA said in a statement.
po završetku istrage, pokazati da su optužbe protiv Milkovića neutemeljene",

Let their authenticity be proved and let everyone, including the Bishop,
Neka se dokaže njihova autentičnost i onda neka svatko, pa i biskup, moralno

The greed imbeded in our stock market will be proved to have been unprecedented in human history.
Pohlepa imbeded u dioničko tržište će biti dokazano da su bez presedana u ljudskoj povijesti.

The warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults.
Jamstvo pokriva sve značajne nedostatke proizvoda za koje može biti dokazano da su rezultat greške u materijalu ili proizvodnji.

We're choosing to believe the latter, but since neither can currently be proved or disproved, then surely one's as likely as the other?
Mi biramo vjerovati u ovo drugo, ali kako oboje nije dokazano ili osporeno, jednako je vjerojatno?

Principles that by definition can never be proved when so much now can be proved?
Principi koji po definiciji ne mogu biti dokazani, onda kad toliko toga može biti dokazano?

The Personal Data ProtectionManager is not obliged to notify the supervisory body if can be proved, in accordance with the principle of liability,
Voditelj obrade nije dužan obavijestiti nadzorno tijelo ako može dokazati, u skladu s načelom odgovornosti, da povreda osobnih podataka

the wicked punished… to the scientists of the 1930s… proving to their horror a theorem… that not everything can be proved, we have sought to impose order on the universe.
do znanstvenika iz 1930.-ih godina koji su, na svoj užas, dokazaIi teorem da se ništa ne može dokazati, pokušavamo uvesti red u svemiru.

stay of aliens in Bosnia and Herzegovina can be proved by a letter of invitation.
boravka stranca u BiH može se dokazivati i pozivnim pismom.