BE PROVED in Hebrew translation

• להוכיח
• להוכחה
• להיות מוכחת
• שיוכח
• להוכיחו

Examples of using Be proved in English and their translations into Hebrew

cannot be proved--Jacobi, like Kant,
אינו ניתן להוכחה(יעקובי כמו עמנואל קנט,

In this situation Israeli law- and not foreign law- will apply regarding the ways in which the will can be proved.
במקרה כזה הדין הישראלי- ולא הדין הזר- יחול בנוגע לדרכים, שבהן ניתן להוכיח את הצוואה.

cannot be proved to be permanent
אינה יכולה להיות מוכחת כתמידית וכבת אלמוות,

The point is for us to recognize that everything can be proved and for that reason to examine the proofs put forward in science today.
הנקודה החשובה עבורנו היא להכיר שכל דבר ניתן להוכחה ומסיבה זו עלינו לבחון את ההוכחות המוצגות על ידי המדע המודרני.

catholic teachings of God, which state that the eternal existence of the Almighty can be proved by human reason.
אשר קובע כי קיומו הנצחי של הקב"ה ניתן להוכיח על ידי ההיגיון האנושי.

cannot be proved to be permanent
אינה יכולה להיות מוכחת כתמידית וכבת אלמוות,

Men oppose one another in parties because the soundness of every party opinion- at any rate the main party opinions- can be proved with equal justification.
אנשים ניצבים זה מול זה במפלגות, כי צדקתה של דעה מפלגתית- ומכל מקום- הדעות העיקריות של המפלגה- ניתנות להוכחה בצידוק שווה.

nationalize real estate assets and property in cases where ownership cannot be proved.
המאפשר למדינה להלאים נכסי נדל"ן ורכוש במקרים בהם לא ניתן להוכיח בעלות.

I am ever more convinced that the necessity of our geometry cannot be proved- at least not by human reason for human reason”.
אני מגיע יותר ויותר למסקנה שההכרחיות של הגאומטריה שלנו לא ניתנת להוכחה, לפחות לא באמצעות האינטלקט האנושי….

People oppose one another in parties because the soundness of every party opinion- at any rate the main party opinions- can be proved with equal justification.
אנשים ניצבים זה מול זה במפלגות, כי צדקתה של דעה מפלגתית- ומכל מקום- הדעות העיקריות של המפלגה- ניתנות להוכחה בצידוק שווה.

by using a remedy, the truth of the Tantric Science can only be proved through successful practice.
האמת של המדע הטנטרי ניתנת להוכחה רק באמצעות תרגול מוצלח.

This can be proved using the same technique that we used,
זה יכול להיות הוכח באמצעות אותה טכניקה שבה השתמשנו,

calculations are only approximative, but they can also be proved in another way.
אבל ניתן להוכיח אותם גם באופן נוסף.

they can also be proved in an other way.
אבל ניתן להוכיח אותם גם באופן נוסף.

detective, and not plunge headlong into some overwrought theory that can't be proved in a court of law.
ולא לקפוץ ראש לתוך תיאוריה מעובדת מדי, שלא ניתן להוכיחה בבית משפט.

I know very well that many of them are speculative and can be proved or disproved on the anvil of experiment.
יודע אני היטב כי רבים מהם הינם בגדר השערות בלבד וניתן יהיה להוכיחם או להזימן רק על סדן הניסויים.

But Taniyama-Shimura was only a conjecture, an unproven idea, and until it could be proved, all the maths which relied on it were under threat.
אבל טניאמה-שימורה היה רק השערה, לא מוכחות, רעיון, ועד שזה יכול להיות הוכיחו, כל במתמטיקה אשר הסתמכו על זה היו תחת איום.

as long it comes directly from the customer and it can be proved that companies have this consent.
כל עוד היא באה ישירות מהלקוח וניתן להוכיח כי לחברות יש הסכמה זו.

The synthetical a priori proposition"the thinking subject is permanent" can only be proved if it is an object of experience.§ 48.
המשפט המרכיב א-פריורי"הסובייקט החושב מתמיד" יכול להיות מוכח רק כמושא שבניסיון.§ 48.

a question of fact, which must be proved in each and every case.
אשר יש להוכיחה בכל מקרה ומקרה.