CONCEPTION - prijevod na Hrvatskom

• koncepcija
• koncept
• shvaćanje
• zamisao
• začeća
• predodžbu
• conception
• poimanje
• zaceca
• zaèeæa

Primjeri korištenja Conception na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

There is no room in this conception for“compensation.”.
U ovoj koncepciji nema mjesta za“kompenzaciju”.

I always said that… outside of my conception… he was never there for me.
Uvijek sam govorio da… izvan mog shvaćanja… nikad nije bio tu za mene.

He went from conception to birth to old age to death in one day.
Prošao je koncepciju od rođenja do starosti i smrti u jednom danu.

The myth of Immaculate Conception.
Mit o bezgrešnom začeću.

But let's just talk about the conception.
Ali hajde da pricamo samo o koncepciji.

Well, what about Conception?
Pa, a šta je sa koncepcijom?

My universe is vast beyond human conception.
Moj svet je daleko izvan ljudskog poimanja.

So you think that god had a hand in this conception?
Misliš da je Bog je imao svoje prste u ovom začeću?

I have read 11 books on conception.
Ja sam pročitala 11 knjiga o začeću.

I think it's a little weird to have your mom in the room during conception.
Malo je čudno što je majka prisutna pri začeću.

It's not everyone who can witness their own conception.
Nije svatko tko može svjedočiti svoju koncepciju.

May I get the names in your conception team, please?
Mogu li dobiti imena u svoj koncepciji tim, molim vas?

facilitates conception.
olakšava koncepciju.

Excessive levels of prolactin can cause problems with conception and worsen potency.
Prekomjerne razine prolaktina mogu uzrokovati probleme sa začećem i pogoršanjem potencijala.

Modern medicine knows almost everything about the conception and development of the fetus in the uterus.
Moderna medicina zna gotovo sve o začeću i razvoju fetusa u maternici.

And he heard him, and he gave conception to Rebekah.
I on ga je čuo, i on je dao koncepciju Rebeki.

That people aren't gonna think that you became top cop by immaculate conception?
Da ljudi ne misle da ste postali vrhom policajca po besprijekornom začeću?

This is, according to Vedic conception, this is illusion.
To je, po Vedskoj koncepciji, to je iluzija.

And you need to accurately calculate when the conditions favorable for conception coincide.
Morate točno izračunati kada se uvjeti povoljni za koncepciju podudaraju.

By the age of 40, fertility is getting lower and problems with conception often arise.
Do 40. godine, plodnost se smanjuje i često se javljaju problemi sa začećem.