CRED - prijevod na Hrvatskom

• raz
• kredibilitet
• vjerodostojnost
• ugled
• cred
• kredite
• poštovanje
• reputaciju

Primjeri korištenja Cred na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Now I have to stab him to keep my cred.
Sada ga moram izbosti zadržati moju vjerodostojnost.

Think it gives you some kind of street cred?
Mislio si da ceš dobiti netko poštovanje na ulici?

That gives you that street cred, that ghetto pass.
To vam daje toj ulici raz, to geto proći.

But that just adds to our street cred.
Ali koji samo dodaje na našu ulicu cred.

Now he even has some bad boy cred.
Sada ima čak i reputaciju zločestog dečka.

It gives me good cred.
To mi daje dobar ugled.

Now what are you gonna do to get that cred back?
Sada što ćeš učiniti da biste dobili tu vjerodostojnost natrag?

Listen, nobody will accuse you of buying country cred here.
Tu te nitko neće optužiti da kupuješ country kredibilitet.

Family: street cred.
Obitelj: street cred.

Enjoy with free Street Cred game.
Uživajte s besplatno Ulica raz igra.

Now he even has some bad-boy cred.
A sad ima čak i reputaciju lošeg momka.

He had street cred.
Na ulici je imao ugled.

Now what are you gonna do to get that cred back?
Što češ sada učiniti da povratiš natrag svoju vjerodostojnost?

We don't want to mess up our street cred.
Ne želimo zeznuti naš ulični kredibilitet.

With Bones' street cred.
S kostima'ulice raz.

I mean, are you trying to completely ruin our street cred?
Mislim da ti pokušavaš da mi uništiš ugled u ulici!

He even did a stint in prison to build up his street cred.
Čak je bio i u zatvoru da ojača svoj ulični kredibilitet.

That will do wonders for my street cred.
Podići će mi ugled na ulici.

Where I come from, street cred is everything.
U mom kraju ulični kredibilitet je sve.

She thought Brooks would give her street cred.
Mislila je da če joj Brooks dati ulični ugled.