DATA SHOWS - prijevod na Hrvatskom

• podaci pokazuju
• podatci pokazuju
• podaci ukazuju
• podaci ukaziju

Primjeri korištenja Data shows na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The data shows that in many Member States over half of all female murder victims are killed by an intimate partner, relative or family member.
Podaci pokazuju da je u mnogim državama članicama u više od pola ubojstava u kojima su žrtve žene počinitelj bio partner, srodnik ili član obitelji.

The data shows that street harassment is most prevalent in high-traffic areas,
Podaci pokazuju da se uznemiravanje najviše dešava na najprometnijim mjestima, javnom prevozu

Coastal sites performed slightly better than inland bathing waters, the data shows.
Podaci pokazuju da je čistoća vode na kupalištima na moru bila nešto bolja nego na kupalištima na kopnenim vodama.

Data shows that advertisers who have adopted parallel tracking have seen page load time reduced by up to 5 seconds.
Podaci pokazuju da su oglašivači koji su implementirali paralelno praćenje zabilježili smanjenje vremena učitavanja stranice do pet sekundi.

The data shows that the most levels on the first day and played noticeably fewer
Podaci prikazuju da je najviše razina odigrano prvog dana

The data shows that domestic violence is still on growth in Croatia,
Podaci pokazuju da je nasilje u obitelji u Hrvatskoj u porastu,

For the global market capitalization of $1.3 billion, the data shows that $1.1 billion comes from recycled materials
Za globalnu tržišnu kapitalizaciju od 1, 3 milijarde dolara, podaci pokazuju da 1, 1 milijarde dolara dolazi od recikliranih materijala,

The data shows, for example, that while in one hospital less than 10 percent
Podaci pokazuju, na primjer, da dok u jednoj bolnici manje od 10 posto žena rađa carskim rezom,

The data shows, the GP antenna that the horizontal radiate intensity of SLIM JIM antenna compares 5/8 wavelengh goes out even by force a lot of,
Podaci pokazuju, GP antena koja horizontalna zrače intenzitet SLIM JIM antene uspoređuje 5/ 8 wavelengh ide van, čak i silom puno,

Official data shows China has cut emissions during the first four months of 2015 roughly equivalent to all the emissions produced by the UK in the same period, according to analysis by Greenpeace's Energydesk platform.
Službeni podaci pokazuju da je Kina smanjila svoje emisije u prva č etiri mjeseca 2015. godine za onoliko koliko je Velika Britanija emitovala u istom periodu, prema analizi Greenpeace Energydesk platforme.

As for the duration of arbitration, the data shows that an arbitration is half as long when conducted under the expedited procedure(around 6 months),
Što se tiče trajanja arbitraže, podaci pokazuju da je arbitraža je upola dugo kad provodi pod hitnom postupku(oko 6 mjeseci),

Data shows that the highest recovery rates for creditors are in economies where restructuring is the most common insolvency proceeding 49 and that 45% of OECD economies use
Podaci pokazuju da su najviše stope povrata za vjerovnike u gospodarstvima u kojima je restrukturiranje najčešći stečajni postupak 49 i da 45% gospodarstava OECD-a upotrebljava restrukturiranje

Data shows that first half of the year,
Podaci pokazuju da prva polovica godine,

Bellingcat also said Sergeyev's phone data shows he rarely left his London hotel during his stay-- except for a short trip he made near Oxford Circus and Embankment on March 3, a day before the Salisbury attack.
Bellingcat također kaže da telefonski podaci pokazuju da je Sergejev veoma rijetko napuštao londonski hotel tokom svog boravka u tom gradu, osim kratke posjete željezničkim stanicama koju je napravio dan prije napada u Salisburiju, 3. marta.

Official data shows that Telekom Srbija,
Službeni podatci pokazuju kako je Telekom Srbija,

Google data shows that interest for“Cloud Storage” alone has increased by 40x over the past decade.
prije 13 godina, Google podaci pokazuju da je interes za samo"Cloud Storage" porastao za 40 puta u proteklom desetljeću.

The data shows that we have generations who will benefit from sitting in civic education classes,
Ovi podaci pokazuju da imamo generacije koje imaju što raditi na satovima građanskog odgoja

The data shows that Croatia has not managed to accomplish the goals set by Programs for the disposal of state-owned agricultural land
Podaci pokazuju da Hrvatska nije uspjela ostvariti ciljeve postavljene u Programu za raspolaganje državnim poljoprivrednim zemljištem

It deters many Europeans from working and looking for a job within the Single Market which is particularly worrying in times of crisis, as data shows that free movement of workers is good both for the mobile workers and for workers
Upravo iz tog razloga mnogi Europljani nisu zainteresirani za potragu posla na jedinstvenom tržištu što je osobito zabrinjavajuće u kriznim vremenima budući da podaci pokazuju da je slobodno kretanje radnika dobro

Data shows that since 2008, the titanium sponge production capacity expansion type expansion,
Podataka pokazuje da je od 2008, Titan spužva proizvodnje kapaciteta proširenje vrsta ekspanzija,