GENERAL TERMS - prijevod na Hrvatskom

• opći uvjeti
• opće odredbe
• opæi uvjeti
• općem smislu
• općim uvjetima
• općih uvjeta
• opće uvjete
• opcim uvjetima
• opäim uvjetima
• opšti uslovi

Primjeri korištenja General terms na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Polar General Terms of Use apply to the use of the service except where regulated by these special terms on the use of the service.
Opće odredbe uporabe poduzeća Polar primjenjuju se na korištenje uslugom osim gdje je uređeno ovim posebnim odredbama o korištenju uslugom.

Signing a travel Agreement, which includes these General Terms, signifies that the Client has been offered
Potpisom ugovora o putovanju, kojeg sastavni dio su ovi Opæi uvjeti, podrazumijeva se, da su klijentu i korisniku usluga ponuðena

Moreover, the purpose of the Financial Regulation is to provide financial rules in general terms and not for a specific field of EU policy,
Štoviše, svrha je Financijske uredbe uspostava financijskih pravila u općem smislu, a ne za određeno područje politike EU-a,

For all arrangements where the Agency is the main organizer these General Terms apply except where is a PERMANSIO TOURS agent
Za sve aranžmane u kojima je Agencija glavni organizator primjenjuju se ovi Opći uvjeti, osim gdje je agent PERMANSIO TOURS

General terms of accommodation and houserules on the accommodation facility are binding for all service users on the accommodation facilities in organization of YACHT 202 d.o.o.
Opće odredbe smještaja i kučni red na smještajnom objektu su obvezujući za sve korisnike usluge smještaja na smještajnim objektima u organizaciji YACHT202 d.o.o.

General terms Web shop and delivery Termination of
Opći uvjeti online kupovine Online kupovina

terms in the program and these General Terms are binding for both the Agency
uvjeti u programu i ovim Opcim uvjetima obvezuju agenciju

written in general terms.
navedene u općem smislu.

When you purchase a premium service, both these General Terms of Use and any Service-Specific Terms of Use apply to the service.
Kada kupite uslugu koja se plaća, na nju se primjenjuju i Opće odredbe uporabe i bilo koje Odredbe uporabe specifične za pojedine usluge.

The General terms of provision of accommodation services form an integral part pf the contract between the company Adria Camps d.o.o.
Opći uvjeti pružanja usluga sastavni su dio ugovora između tvrtke Adria Camps d.o.o.

If you disagree with the general terms of use or if you are not satisfied with the sites we provide,
Ukoliko se ne slažete s ovim općim uvjetima korištenja ili ako niste zadovoljni web stranicama koje pružamo,

The[preceding] General Terms of Use and/or the conditions for subscribing to the Catrice newsletter also apply to the use of our internet presence.
Prethodno Opći uvjeti korištenja i/ ili uvjeti za pretplatu na Catrice newsletter vrijede i za korištenje naše internet prisutnosti.

These General Terms shall regulate the sale and purchase of goods from GIMlab, unless different conditions are explicitly agreed between GIMlab
Kupoprodaja GIMlab proizvoda obavlja se isključivo na temelju ovih Općih uvjeta, osim ako su drugačiji uvjeti izričito dogovoreni između GIMlab

You hereby guarantee to provide Transportation Services in accordance with the General Terms, Agreement as well as laws
Ovim jamčite da ćete Usluge prijevoza pružati u skladu s Općim uvjetima, Ugovorom, kao i zakonima i propisima koji su

The vehicle condition at the time of issuing and General terms od use are considered as part of the rental contract.
Stanje vozila prilikom izdavanja i Opći uvjeti najma smatraju se dijelom Ugovora o najmu vozila.

I accept the general terms and conditions and the special Belgian Toll conditions as the basis for the Belgian Toll business relationship.
Prihvaćam Opće uvjete poslovanja(AGB) i Posebne uvjete za obračun cestarine u Belgiji kao osnovu poslovnog odnosa cestarine u Belgiji.

The General terms of provision of accommodation services form an integral part pf the contract between the company Gaveia d.o.o.
Sadržaj općih uvjeta pružanja usluga smještaja Opći uvjeti pružanja usluga sastavni su dio ugovora između tvrtke Gaveia d.o.o.

Upon the completion of your purchase, by agreeing to the general terms, you confirm that you are over 18 years old.
Prilikom završetka kupnje i slaganja s općim uvjetima potvrđujete da ste stariji od 18 godina.

The General Terms and instructions for travelling form part of the contract between the Tourist and the Agency or the general agreement
Opći uvjeti i uputstva o putovanju sastavni su dio ugovora kojeg putnik sklapa s Agencijom

Please read these General Terms of Privacy to help you understand what information we collect from you
Molimo vas, pročitajte ove Opće uvjete zaštite osobnih podataka kako biste lakše razumjeli