I SEPARATED - prijevod na Hrvatskom

• ja smo se rastali
• odvojio sam
• razdvojio sam
• ja rastavili
• odvojila sam
• ja smo rastavljeni

Primjeri korištenja I separated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Once I separated from you.
Kada sam se odvojio od vas.

I separated from doug a few months ago.
Rastala sam se od Douga prije par mjeseci.

Thanks. I separated from Doug a few months ago.
Hvala. Rastala sam se od Douga prije nekoliko mjeseci.

I separated from Doug a few months ago. Thanks.
Hvala. Rastala sam se od Douga prije nekoliko mjeseci.

I would like to know why was I separated from my father.
Voljela bih znati koji je to veliki razlog zašto su me odvojili od oca.

I did feel guilty, though, when Jack and I separated.
Ali ja sam se osjećala krivom kad smo se Jack i ja rastali.

I moved in after Dan and I separated, okay?
Sam se preselio u nakon Dana i ja razdvojeni, u redu?

That's why I separated them.
Zato sam ih razdvojio.

my wife and I separated.
moja supruga i ja razdvojeni.

When Catherine and I separated.
Kada smo se Katrin i ja razišli.

when my husband and I separated.
kad smo se muž i ja razdvojili.

After he helped you find Coover, I separated myself from him.
Nakon što ti je pomogao pronaći Coovera, udaljila sam se od njega.

I separated them into two categories: my cognitive abilities. something that would kill me quickly-- an aggressive cancer or something like that-- and a condition which might permanently hinder.
I uvjet koji bi mogao trajno ometati nešto što bi me brzo ubio- agresivni rak ili nešto slično- Odvojio sam ih u dvije kategorije: moje kognitivne sposobnosti.

I separated this image into cyan,
Razdvojio sam ovu sliku u cian, magentu,

when Jonas and I separated, I thought that everything was lost.
kad smo se Johnas i ja rastavili, da je sve propalo.

vacation at Raquette Lake, right after your father and I separated.
odmah pošto smo se tvoj otac i ja rastavili.

Right after your father and I separated. I remember we were on vacation at Raquette Lake.
Sjećam se da smo bili na odmoru na Raket jezeru, odmah pošto smo se tvoj otac i ja rastavili.

My husband and I separated, and for the first time, I sought help from a psychiatrist.
Suprug i ja smo se razišli i po prvi puta potražila sam pomoć psihijatra.

You won't believe it, but since I separated, it's been easier to find someone to sleep with than talk to.
Nećeš mi vjerovati, otkad sam se razveo, lakše je bilo naći nekog za spavanje nego za razgovor.

It's been easier to find someone to sleep with than talk to. You won't believe it, but since I separated.
Nećeš mi vjerovati, otkad sam se razveo, lakše je bilo naći nekog za spavanje nego za razgovor.