I WILL SETTLE - prijevod na Hrvatskom

• zadovoljit ću se
• ja ću podmiriti
• ja ću riješiti
• ja cu podmiriti
• pristat ću
• sredit ću
• utvrdit ću
• smjestiti ću se
• pomirit ću se
• ću se zadovoljiti
• zadovoljiti ću se
• ću srediti

Primjeri korištenja I will settle na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I will settle for an explanation.
Ja ću podmiriti za objašnjenje.

I will settle it.
Sredit ću to.

Gasps I will settle for a hot shower-[Yawning]
Pristat ću na tuširanje u vrućoj vodi

I will settle in Oregon. Yes, and… if she accepts.
Da. Ako prihvati, smjestiti ću se u Oregonu.

But I will settle for a brunette.
Ali pomirit ću se i s brinetom.

But I will settle for loads of money. Legitimacy.
Ali ja cu podmiriti za opterecenja novca. Legitimitet.

Revolutionaries… I will settle for a home without stupid animals.
Revolucionari! Zadovoljit ću se domom bez glupih životinja.

来杯好咖啡就行了 I will settle for a good cup of coffee.
Ja ću podmiriti za dobru šalicu kave.

Yes, and… if she accepts, well then… I will settle in Oregon.
Da. Ako prihvati, smjestiti ću se u Oregonu.

But I will settle for one of you.
Ali ću se zadovoljiti jednim od vas.

Who isn't hung up on somebody else. No, I will settle for someone.
Ne, ja cu podmiriti za nekoga koji nije objesio na nekog drugog.

I will settle for steak and chips at the Fox and Hounds.
Zadovoljit ću se sa odreskom i krumpirom u"Lisici i lovačkom psu.

I will settle for a nice, boring death at ground level.
Pomirit ću se s finom, dosadnom smrti na tlu.

Settle my score, and I will settle yours.
Smjestite se moj rezultat, A ja ću podmiriti tvoje.

If she accepts, well then… I will settle in Oregon. Yes.
Da. Ako prihvati, smjestiti ću se u Oregonu.

But I will settle for a night on the town.
Ali ću se zadovoljiti sa noći u gradu.

I will settle for you putting your arms around me
Zadovoljiti ću se time što ćeš me zagrliti

I will settle for a husband," she said,"And a bellyful of laughter.
Rekla je: zadovoljit ću se sa mužem, te sa mnogo veselja.

Then I will settle for an aneurism!
Onda ću se zadovoljiti aneurizmom!

So I will settle things with Allen
Onda ću srediti stvari s Allenom