Primjeri korištenja Iftar na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
have now begun to follow the example of their Western colleagues by organising Iftar dinners to honour the Islamic Community.
sada su počeli slijediti primjer svojih zapadnih kolega organizirajući iftarske večere u čast islamske zajednice.bringing thousands of people together in the iftar tables that will be established in the train stations.
The guests of the subway employees of Mesa Station, who visited the iftar table, examined the works on the subway construction site.
Ministar Yıldırım, koji je bio gost na stolu iftara na stanici podzemne željeznice, također je pregledao radove na području gradnje metroa.to see the new ropeway Uludağ'a citizens, iftar programs could not catch up.
bi vidjeli građane Uludaga, iftarski programi nisu mogli nadoknaditi.whenever I fast or cook Iftar.
kad god sam brzo ili kuhati iftar ga.Speaking to the Cihan News Agency after the organization of the Iftar President Topbaş,
Nakon ustrojstva Iftara, novinska agencija Cihan u razgovoru s predsjednikom Topbasom,Community. So whenever I fast or cook iftar it… It makes me feel connected to my mom.
To čini da se osjećam povezan s mamom. Dakle, kad god sam brzo ili kuhati iftar ga… Zajednica.go in the mosque every night after Iftar to pray during Taravi.
odlazim u džamiju svake večeri nakon iftara moliti Taravi.then finish the day with the iftar meal.
zatim dan okončati objedom iftar.Traditional drums wake people for Sahur-- a pre-dawn meal-- and for the last glass of water until Iftar.
Tradicionalni bubnjevi bude ljude za Sahur-- obrok prije svitanja-- i za posljednuju čašu vode do Iftara.the villagers would come together at the mosque and do the iftar there.
seljani su se okupljali u džamiji i tamo jeli iftar.give an audible warning during iftar and sehr(fajr) times.
dati zvučni upozorenje tijekom iftara i suhur(fajr) puta.a representative of the Prijepolje municipality who helped prepare the Iftar.
predstavnik općine Prijepolje, koja je pomogla u pripremi iftara.Even in the 1960s, for a Ramadan iftar, water is referred to more remote households Kotor Varoš.
Još 1960-tih, za ramazanske iftare, voda se odnosila i u najudaljenija domaćinstva Kotor-Varoši.TCDD retirees who attended to the iftar dinner organized by the Association President Remzi Dalgaç both recovered and opened their fasts together.
TCDD umirovljenici koji su prisustvovali iftarskoj večeri koju je organizirao predsjednik Udruge Remzi Dalgaç oporavili su se i zajedno otvorili postove.The greater Ankara municipality has announced that it is providing free food to about 18,000 people in the city's 30 Iftar tents.
Šire područje općine Ankara priopćilo je kako osigurava besplatnu hranu za 18 ljudi u 30 iftarskih šatora u gradu.The ceremony will take place in Konya after the iftar dinner will be held at the ceremony and the line will be opened in Gar.
Svečanost će se održati u Konyi nakon što će se na svečanosti održati iftarska večera, a linija će se otvoriti u Gar.they can be at home easily during the iftar time.
bi mogli biti lako kod kuće tijekom iftarskog vremena.Metropolitan Municipality Mayor Recep Altepe participating in the street iftar organized in Görükle said that the rail system will reach the region as soon as possible.
Gradonačelnik Recep Altepe koji je sudjelovao u uličnom iftaru u organizaciji Metropolitanske općine u Görükleu rekao je da će željeznički sustav stići u regiju što je prije moguće.We also served a special selection of Iftar starters in our Vapiano such as dates,
U našem Vapianu smo služili i poseban izbor predjela za iftar, kao što su urme, suhe jagode,
