INCLUDING MONITORING - prijevod na Hrvatskom

• uključujući praćenje
• uključujući nadzor

Primjeri korištenja Including monitoring na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

putting into service, including monitoring of the medium voltage devices for industrial and distribution networks.
puštanje u pogon, uključujući nadzor uređaja za industrijske i distribucijske električne mreže.

The tasks of the data protection officer designated in accordance with Article 35, including monitoring within the group of undertakings the compliance with the binding corporate rules,
Zadatke službenika za zaštitu podataka imenovanog u skladu s člankom 35., uključujući praćenje usklađenosti s obvezujućim pravilima poduzeća unutar grupe poduzetnika

Substantial red-tape associated with securing these subsidies, including monitoring of the project, time window for completion,
Značajan-birokraciju pridružene osiguravanje tih subvencija, uključujući praćenje projekta, vremenski okvir za završetak,

Quality: improving quality assurance, including monitoring and impact assessment,
Kvaliteta: poboljšanje osiguravanja kvalitete, uključujući praćenje i procjenu učinka,

The Single Market Scoreboard incorporates comprehensive reports on 13 governance tools including monitoring the correct transposition of EU directives, analysis of infringement proceedings,
Pregled stanja jedinstvenog tržišta(Single Market Scoreboard) obuhvaća opsežna izvješća o 13 instrumenata upravljanja, uključujući praćenje pravilnog prijenosa zakonodavstva EU-a u nacionalno zakonodavstvo,

discuss questions related to corridors issues, including monitoring of the corridor one-stop shop,
za razmjenu informacija i rasprave o pitanjima koridora, uključujući praćenje jedinstvenog kontaktnog mjesta koridora,

follow-up, including monitoring of the implementation of the recommendation.
naknadne aktivnosti, uključujući praćenje provedbe preporuke.

the entire postpartum period, including monitoring for the newborn.
cijelim postporođajnim razdobljem, uključujući nadzor za novorođenče.

are able to meet political priorities such as climate change, including monitoring changes in the Artic,
mogle ispuniti političke prioritete kao što su klimatske promjene, uključujući praćenje promjena u području Arktika,

there is a strong asymmetry of information, Member States should also adopt financing models that include monitoring and claw-back elements to allow a balanced sharing of unanticipated gains.
države članice također bi trebale uvesti modele financiranja koji uključuju praćenje i elemente povrata sredstava kako bi se omogućila uravnotežena raspodjela nepredviđene dobiti.

Guidance on the aftercare of the patient including monitoring for fever.
Smjernice o njezi bolesnika nakon injiciranja, uključujući praćenje pojave vrućice.

This body should focus on commitments related to mitigation, including monitoring, reporting, verification and accounting.
To bi se tijelo trebalo usredotočiti na obveze povezane s ublažavanjem, uključujući praćenje, izvješćivanje, provjeru i obračun.

In the event of an inadvertent overdose, general supportive measures, including monitoring for potential haematological and gastrointestinal toxicity should be undertaken.
U slučaju nehotičnog predoziranja potrebno je primijeniti opće potporne mjere, uključujući praćenje zbog moguće hematološke i gastrointestinalne toksičnosti.

Treatment should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs
Liječenje treba uključivati opće suportivne mjere, uključujući praćenje vitalnih znakova

close monitoring is required, including monitoring of abacavir plasma levels if feasible see sections 4.4 and 5.2.
potrebno je pažljivo pratiti, uključujući praćenje razine abakavira u plazmi, ako je moguće vidjeti dio 4.4 i 5.2.

supportive medical care should be provided including monitoring of vital signs
potrebno je osigurati potpornu medicinsku skrb, uključujući praćenje vitalnih znakova

the management of actions not finalised by the end of 2013, including monitoring and audit actions.
osigurati upravljanje djelovanjima koja nisu zaključena do kraja 2013., uključujući djelovanja praćenja i revizije.

Additional testing should be performed periodically during therapy including glucose monitoring.
Povremeno treba raditi i dodatne pretrage tijekom liječenja uključujući praćenje glukoze.

Surveillance of marine environment, including oil-spill monitoring and ship detection for maritime security.
Nadzor nad morskim okolišem, uključujući praćenje izljeva nafte i pronalaženje brodova u svrhu pomorske sigurnosti.

Information needs forthe evaluation of management plans, including the monitoring of ecosystem variables;
Potrebe za informacijama za ocjenu planova upravljanja, uključujući praćenje varijabli ekosustava;