INCLUDING MONITORING in German translation

• einschließlich der Überwachung
• einschließlich Monitoring
• einschließlich einer Kontrolle
• darunter auch der Überwachung
• einschließlich Begleitung

Examples of using Including monitoring in English and their translations into German

We implement appropriate measures and controls, including monitoring and physical measures, to store and transfer data securely;
Wir haben angebrachte Maßnahmen und Kontrollen zwecks sicherer Daten-Aufbewahrung und -Übermittlung umesetzt, einschließlich Überwachungs- und räumlicher Maßnahmen;

Treatment of overdose with daclatasvir should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs, and observation of the patient's clinical status.
Eine Überdosierung von Daclatasvir sollte mit allgemeinen unterstützenden Maßnahmen behandelt werden einschließlich Überwachung der Vitalzeichen und Beobachtung des klinischen Zustands des Patienten.

technological development policy activities including monitoring and assessment activities.
im Bereich Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Überwachungs- und Bewertungstätigkeiten.

control instruments including monitoring and control instruments in the industry" fall within the scope of the Directive.
der Kategorie 9„Überwachungs- und Kontrollinstrumente einschließlich Überwachungs- und Kontrollinstrumente in der Industrie" in den Geltungsbereich der Richtlinie.

the operational phase, including monitoring and repairs, through to dismantling and recycling.
Montage sowie die Betriebsphase einschließlich Überwachung und Reparatur bis hin zur Demontage und Recycling realisiert werden.

A sizeable part of the humanitarian financing decision to be taken shortly for EUR 30 million for the region will go to respond to the emergency in Zimbabwe including monitoring needs and food aid distribution.
Ein beträchtlicher Teil der in Kürze zu treffenden Entscheidung über humanitäre Finanzmittel in Höhe von 30 Mio. Euro für die Region wird der Nothilfe in Simbabwe zugute kommen, darunter auch der Überwachung des Bedarfs und der Verteilung der Lebensmittelhilfe.

human resources for implementation(including monitoring, inspection, the provision of permits
Humanressourcen für die Durchführung(einschließlich Begleitung, Kontrolle und Bereitstellung von Genehmigungen

human resources for implementation(including monitoring, inspection, the provision of permits
Humanressourcen für die Durchführung(einschließlich Begleitung, Kontrolle und Bereitstellung von Genehmigungen

in general guiding Community action, including monitoring the fishing carried out in the context of these organisations.
sie müssen die Leitung der Gemeinschaftsaktion, darunter auch der Überwachung der Fischgründe, die im Rahmen dieser Organisationen erfolgt.

The Directive also imposes several other requirements, including monitoring of wastewater discharges.
Die Richtlinie enthält noch verschiedene weitere Anforderungen wie die Überwachung von Abwassereinleitungen.

Other control functions, including monitoring, diagnosis and switching timer adjustment are also available.
Andere Steuerfunktionen sind ebenfalls erhältlich, darunter die Überwachung oder Diagnose sowie die Einstellung des Schaltzeit-Timers.

Some 4.5% of the budget has been earmarked for technical assistance, including monitoring and evaluation.
Etwa 4,5% der Mittel sind für technische Hilfe ausgewiesen, einschließlich von Begleitungs- und Evaluierungsarbeit.

Closed' represents cases in follow-up, including monitoring actions; closed without followup
Abgeschlossen“ entspricht Untersuchungen in der Follow-up-Phase, darunter Monitoring-Fälle, ohne Followup abgeschlossene Untersuchungen

effective implementation, including monitoring and evaluation; definition of the quantified indicators;
angemessenen Durchführung, auch der Begleitung und Bewertung; Festlegung bezifferter Indikatoren;

Orthograph Coach, including monitoring by a personal Dybuster learning coach who will"oversee" the child's progress and individual needs.
Orthograph Coach inklusive Betreuung durch einen persönlichen Dybuster Lerncoach, der den Lernfortschritt überwacht und individuell auf die Bedürfnisse Ihres Kindes eingeht.

The democratic implementation of the 2030 Agenda requires full inclusion of civil society organisations at all stages, including monitoring and review.
Die demokratische Umsetzung der Agenda 2030 setzt eine umfassende Einbeziehung der zivilgesellschaftlichen Organisationen auf allen Ebenen, auch bei der Überwachung und Überprüfung.

Treatment of overdose should consist of general supportive measures, including monitoring of vital signs and observation of the patient' s clinical status.
Die Behandlung einer Überdosierung sollte allgemeine unterstützende Maßnahmen beinhalten, darunter Überwachung der Vitalfunktionen und des klinischen Status des Patienten.

Provisions ensuring correct implementation of the programme, including monitoring and evaluation and the definition of quantified indicators for evaluation
Bestimmungen, die eine ordnungsgemäße Programmabwicklung gewährleisten sollen, einschließlich Vorschriften für die Begleitung und Bewertung mit der Festlegung von quantifizierten Bewertungsindikatoren

Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be
Durch einen realistischeren Ansatz, in dem auch die Kosten für Überwachung und Verwaltung bereits enthalten sind, wäre der Aufwand des Staates noch immer um mehr

Project management including monitoring of timeframes, resources and costs.
Projektmanagement mit Monitoring von Termin, Ressourcen und Kosten.