IT MAY REQUIRE - prijevod na Hrvatskom

• može zahtijevati
• ona može zatražiti
• može tražiti

Primjeri korištenja It may require na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

fall of the dog, it may require urgent treatment.
pada psa, to može zahtijevati hitno liječenje.

other characteristics, it may require a specific label
drugim značajkama, može zahtijevati određenu oznaku

Where the Member State has designated another competent national authority to make the assessment referred to in point(b) of paragraph 3, it may require the▌regulatory authority to adopt its final decision in accordance with the assessment of that competent national authority.
Ako je država članica odredila drugo nadležno nacionalno tijelo za izvršenje procjene iz stavka 3. točke(b), može zahtijevati da ▌ regulatorno tijelo svoju konačnu odluku donese u skladu s procjenom tog nadležnog nacionalnog tijela.

Where the Member State has designated another competent authority to assess paragraph 3(b), it may require the national regulatory authority to adopt its final decision in accordance with the assessment of that competent authority.
Ako je država članica imenovala drugo nadležno tijelo za procjenu stavka 3. točke(b), ona može zatražiti da nacionalno regulatorno tijelo donese svoju konačnu odluku u skladu s procjenom tog nadležnog tijela.

Where the Member State has designated another competent authority to assess paragraph 3(b), it may require the national regulatory authority to adopt its final decision in accordance with the assessment of that competent authority.
Ako je država članica odredila drugo nadležno tijelo za procjenu stavka 3. točke(b), može zahtijevati da nacionalno regulatorno tijelo svoju konačnu odluku donese u skladu s procjenom tog nadležnog tijela.

The assessment has also shown that the requirement to make corrections in the VAT return of the tax period concerned is very burdensome for taxable persons, as it may require them to re-submit several VAT returns every quarter.
Procjenom se pokazalo i da zahtjev o ispravljanju prijave PDV-a predmetnog poreznog razdoblja predstavlja veliko opterećenje za porezne obveznike jer od njih može zahtijevati ponovno podnošenje nekoliko prijava PDV-a u svakom tromjesečju.

If the competent authority does not agree with the conclusion of the explanatory statement, it may require the manufacturer to provide a report in accordance with paragraphs 1 to 5 of this Article
Ako se nadležno tijelo ne slaže sa zaključkom obrazloženja, ono može zatražiti od proizvođača da pruži izvješće u skladu sa stavcima od 1. do 5. ovog članka te da poduzme odgovarajuće mjere daljnjeg postupanja

Due to it's many layers and density in presentation, it may require multiple viewings to fully comprehend its implications,
Zbog toga je prezentacija vrlo slojevita i gusta, te može zahtjevati i više gledanja, radi dobivanja cjelovite slike

In the event that the host Member State does not receive the necessary information which it may require in accordance with this Directive for taking a decision on the issuance of the European Professional Card from either the home Member State
Ako država članica domaćin ne primi potrebne podatke koje može tražiti u skladu s ovom Direktivom od matične države članice ili podnositelja zahtjeva radi donošenja odluke o izdavanju europske strukovne iskaznice,

is likely to be affected it may require the competent authorities to collect
bi mogla biti pogođena, ona može tražiti od nadležnih tijela

provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body,
ima na raspolaganju potrebno kvalificirano osoblje, ili moÅ3⁄4e zahtijevati da reviziju poduzme drugo kvalificirano tijelo,

for example where the operator lays claim to the financial standing of another company in the group, it may require that that company be held liable,
gospodarski subjekt polaže pravo na financijsku sposobnost nekog drugog društva u zajednici, može tražiti da se to društvo smatra odgovornim,

provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body,
ima na raspolaganju potrebno kvalificirano osoblje, ili može zahtijevati da reviziju poduzme drugo kvalificirano tijelo,

essential national interests, it may require that a flag be added to the alert to the effect that the action to be taken on the basis of the alert will not be taken in its territory.
međunarodnim obvezama ili ključnim nacionalnim interesima, ona može zatražiti da se upozorenju doda oznaka koja znači da se mjera, koju na osnovi upozorenja treba poduzeti, neće poduzeti na njezinu državnom području.

the competent authority may allow the ship to proceed to the nearest available repair yard to the port of detention where it may be readily rectified or it may require that the deficiencies be rectified within a maximum period of 30 days, in accordance with the guidelines developed by the Paris MOU.
dopustiti brodu da nastavi plovidbu do odgovarajućeg remontnog brodogradilišta koje je najbliže luci zabrane plovidbe, u kojem se taj nedostatak može odmah otkloniti, ili može zahtijevati da se nedostatak otkloni u roku od najviše 30 dana, kao što je određeno u smjernicama Pariškog memoranduma.

It might require a few late nights
To bi moglo zahtijevati nekoliko kasne noći

I may be able to revitalize them, but it might require a moment.
Ja mogu biti u mogućnosti da ih revitalizirati, ali to bi moglo zahtijevati trenutak.

Cons: It might require you to install additional codecs.
Cons: možda ćete morati instalirati dodatne kodeke.

Being incarnated so many times, it might require to look back at the very first lives of yours.
Budući da ste se inkarnirali mnogo puta, to bi moglo zahtijevati da se osvrnete na vaše prve živote.

And it might require some sacrifice from both of us, but he's the best choice I ever made.
To možda zahtijeva žrtve od nas oboje, ali on je moj najbolji izbor u životu.