IT MAY REQUIRE in Arabic translation

• قد يتطلب
• قد يتطلب الأمر
• قد تحتاج
• قد يقتضي
• قد تلزم
• قد تتطلب
• قد يحتاج
• قد يستغرق الأمر

Examples of using It may require in English and their translations into Arabic

Requests also the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the working group with any background information it may require on these issues;
يطلب أيضاً إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تزود الفريق العامل بما قد يحتاج إليه من معلومات أساسية بشأن هذه المسائل

A final draft will be prepared for the seventh session of the Board(January 1997); it may require editing by a professional journalist.
وسيعد مشروع نهائي لدورة المجلس السابعة كانون الثاني/يناير ١٩٩٧؛ وقد يلزمه تحرير على يدي صحفي محترف

However, it may require agencies to cede some control to fully realize the benefits, a decision that can only come from a unified system-wide policy.
بيد أن ذلك قد يقتضي من الوكالات أن تتنازل عن جزء من سيطرتها لتحقيق منفعتها على الوجه الأكمل، وهو قرار لن يتأتى إلا بانتهاج سياسة موحدة على نطاق المنظومة بأسرها

It may require some disassembly.
يعني أنه قد يتطلب بعض التفكيك

It may require drastic measures.
هذا يتطلب إجراءات صارمه

But it may require a little more.
ولكن قد يتطلب الأمر قليلاً أكثر

It may require you some additional research.
قد يتطلب منك بعض البحث الإضافي

It may require activation before medium currents can be delivered.
قد يتطلب التنشيط قبل أن يتم توفير التيارات المتوسطة

It may require all information necessary for its inspection.
ويحق لها طلب جميع المعلومات اللازمة لتفتيشها

It may require additional attention to the needs of children with disabilities;
وقد يتطلب الأمر إيلاء مزيد من الاهتمام لاحتياجات الأطفال ذوي الإعاقة

It may require temporary opening- ileostomy for about 8 weeks while healing the intestines.
قد يتطلب افتتاح مؤقت- فغر اللفائفي لمدة 8 أسابيع في حين شفاء الأمعاء

It may require shutting down sections of the main frame to isolate the problem.
قد يتطلب عزلها سد أقسام الحاسب الأساسية

The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response.
بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية

It will often dissipate on its own but in the worst case it may require surgical drain.
وسوف تتبدد في كثير من الأحيان من تلقاء نفسها ولكن في أسوأ الحالات قد تتطلب نزيف جراحي

It will often dissipate on its own but in the worst case it may require surgical drain.
غالبًا ما تتبدد من تلقاء نفسها، ولكنها في أسوأ الحالات قد تتطلب هجرة جراحية

Tip: To recover data from Android phone internal memory, it may require you to root the device.
نصيحة: لاستعادة البيانات من الذاكرة الداخلية لهاتف Android، قد يتطلب منك إجراء عملية روتية للجهاز

Even if the regulation is product related it may require a change in technology, which may be expensive.
وقد تتطلب الأنظمة تعديل التكنولوجيا حتى ولو كانت خاصة بالمُنْتَج، مما قد يكون باهظاً

The process of folding the model is not particularly difficult, but it may require creative approach in some places.
عملية نموذج للطي ليست معقدة جدا، ولكن قد تتطلب مقاربة خلاقة في بعض الأماكن

Treatment of bladder and bowel problems: It may require surgery to enhance the function of the bladder or bowels.
علاج مشاكل المثانة والأمعاء: قد يتطلب ذلك إجراء عملية جراحية لتعزيز أداء المثانة أو الأمعاء

(a) Unless otherwise decided, any subsidiary body shall elect a chairman and such other officers as it may require;
(أ) تنتخب أي هيئة فرعية رئيسا لها وما قد يلزمها من مسؤولين آخرين، ما لم يتقرر خلاف ذلك