LEGISLATIVE MEASURES - prijevod na Hrvatskom

• zakonodavne mjere
• zakonske mjere
• pravne mjere
• zakonodavnih mjera
• zakonodavnim mjerama

Primjeri korištenja Legislative measures na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

New legislative measures should not, however, derogate from laws that have not been adapted, as this would have negative effects,
Nove pravne mjere, međutim, ne smiju proizlaziti iz zakona koji nisu još usvojeni, jer će to imati negativan utjecaj,

The implementing technical standards referred to in paragraph 4 shall apply only to the national legislative measures of Member States which permit the sharing of claims payments in respect of health risk amongst insurance
Provedbeni tehnički standardi iz stavka 4. primjenjuju se samo na nacionalne zakonodavne mjere država članica kojima se dopušta dijeljenje zahtjeva za isplatu u pogledu zdravstvenog rizika među društvima za osiguranje i društvima za reosiguranje

The provision of legislative measures establishing the main principles to be followed by payment service providers when providing such a service in each Member State would improve the functioning of the internal market for both consumers
Uvođenje zakonodavnih mjera kojima se utvrđuju glavna načela koja pružatelji platnih usluga moraju poštovati pri pružanju takve usluge u svakoj državi članici unaprijedilo bi funkcioniranje unutarnjeg tržišta za potrošače

Where Member States have adopted legislative measures restricting wholly or partly the right to access,
Ako su države članice usvojile zakonodavne mjere kojima potpuno ili djelomično ograničavaju pravo na pristup,

national level for legislative measures, including on different types of leave,
na nacionalnoj razini za donošenje zakonodavnih mjera, uključujući u pogledu različitih vrsta dopusta,

if appropriate propose new legislative measures, to ensure that it is possible to start up a company in any Member State at a maximum cost of EUR 100
predložiti nove zakonodavne mjere kako bi osigurala mogućnost pokretanja poduzeća u bilo kojoj državi članici uz maksimalne troškove od 100 EUR

including legislative measures, is needed in order to ensure that the objectives of this Recommendation are fully met.
uključujući donošenjem zakonodavnih mjera, kako bi se osiguralo potpuno ispunjenje ciljeva ove Preporuke.

Furthermore, budget discipline demands that all the legislative measures proposed by the Commission
Nadalje, proračunska disciplina zahtijeva da su sve zakonodavne mjere koje predlaže Komisija

the broader restrictive border and legislative measures, including access to asylum procedures.
zbog širenja ograničavajućih mjera na granicama i zakonodavnih mjera, uključujući mogućnost podnošenja zahtjeva za azil.

Institutional and legislative measures adopted with the stated purpose of reconciliation,
Institucionalne i zakonodavne mjere donesene s izričitim ciljem pomirenja,

necessary legislative measures.
nužnih zakonodavnih mjera.

called on the Commission to propose legislative measures on this matter as soon as possible.
pozvalo Komisiju da predloži zakonodavne mjere u vezi s tim pitanjem što je prije moguće.

propose new legislative measures on the certification of such on-board railway staff.'. Am. 83.
predlaže nove zakonodavne mjere za certificiranje takvog osoblja.”;[Am. 83]" Članak 1.a.

the Commission has not yet proposed adequate legislative measures for the effective and uniform protection of whistle-blowers
Komisija još nije predložila odgovarajuće zakonodavne mjere za učinkovitu i ujednačenu zaštitu zviždača

many other executive and legislative measures.
mnoge druge izvršne i zakonodavne mjere.

The Contact Committee called for policy and legislative measures that strengthen audit and accountability when completing the Economic
Kontaktni odbor zatražio je usvajanje političkih i zakonskih mjera koje jačaju reviziju i odgovornost pri ostvarivanju ekonomske

In 2011, in addition to opinions and exchanges on an array of legislative measures proposed in response to the economic
U 2011., uz mišljenja i razmjene o nizu zakonodavnih mjera predloženih kao odgovor na gospodarsku

among Turkey's sizable Kurdish minority, Ankara initiated a series of legislative measures under its National Unity Project to address the community's social
Ankara je u sklopu svojeg Projekta nacionalnog jedinstva pokrenula niz legislativnih mjera usmjerenih na rješavanju socijalnih i ekonomskih teškoća te zajednice

if appropriate, legislative measures in relation of the opening of the market for domestic passenger transport services by rail
je primjereno, zakonodavne mjere u vezi s otvaranjem tržišta za usluge domaćeg željezničkog prijevoza putnika

The vast majority of legislative measures adopted by the Member States individually
Velika većina zakonodavnih mjera koje su donijele države članice samostalno