Primjeri korištenja Legislative procedure na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ordinary legislative procedure: Also known as'co-decision', this is the main EU legislative procedure, used to draft and adopt nearly all
Redovni zakonodavni postupak Poznat i kao suodlučivanje, to je glavni zakonodavni postupak EU-a te se primjenjuje za izradu nacrtathe Council under the ordinary legislative procedure has declined from 159 in 2011 to 48 in 2015.
direktive koje u okviru redovnog zakonodavnog postupka donose Europski parlament i Vijeće smanjio sa 159 u 2011. na 48 u 2015.in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 31 July 2007 24 Ö ordinary legislative procedure Õ.
u članku 251. Ugovora, u svjetlu zajedničkog teksta koji je 31. srpnja 2007. odobrio Odbor za mirenje 24 Ö redovnim zakonodavnim postupkom Õ.refugees to the Parliamentary Assembly of BiH to deliberation by a primary legislative procedure.
izbjeglice dostaviti Parlamentarnoj skupštini BiH na razmatranje po osnovnoj zakonodavnoj proceduri.The authority concluding the Statement should make a formal statement that it will tri gger by a certain deadline the legislative procedure necessary to amend the normally applicable national law
Tijelo koje sklapa izjavu trebalo bi dati službenu izjavu da će do određenog roka pokrenuti zakonodavni postupak koji je nužan za izmjenu primjenjivog nacionalnog prava
the European Parliament has participated as equal co-legislator in the ordinary legislative procedure in establishing detailed rules for multilateral surveillance Article 121(6) TFEU.
Europski parlament sudjeluje kao ravnopravan suzakonodavac u redovnom zakonodavnom postupku pri određivanju iscrpnih pravila za multilateralni nadzor članak 121. stavak 6. UFEU-a.It is thus common ground that, even during the legislative procedure leading to the adoption of the Law on the Supreme Court,
Stoga nije sporno da je tijekom samog zakonodavnog postupka koji je doveo do donošenja Zakona o Vrhovnom sudu,in accordance with the ordinary legislative procedure.
u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.The Commission regrets this decision from a practical point of view(ordinary legislative procedure needed after five years even for small changes in the Annexes)
Komisija izražava žaljenje zbog ove odluke iz praktičnih razloga(nakon pet godina redovni zakonodavni postupak potreban je čakThe proposal was submitted for examination under the ordinary legislative procedure to the Parliament and the Council,
Prijedlog je u okviru redovnog zakonodavnog postupka podnesen na razmatranje Parlamentua set of proposals that will be prioritised in the legislative procedure.
na izradi skupa prijedloga koji će dobiti prioritet u zakonodavnom postupku.the Council acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament,
odlučujući jednoglasno u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom i nakon savjetovanja s Europskim parlamentomministers of the EU Council simulate the ordinary legislative procedure, lobbyists try to influence the 2 bodies,
ministri Vijeća EU-a simuliraju redovni zakonodavni postupak, lobisti pokušavaju utjecati na ta dva tijela,the Commission perceives that the only way of allowing the ordinary legislative procedure to continue is to refrain from opposing it.
svjesna je da je jedini način kojim se omogućava nastavak redovnog zakonodavnog postupka da mu se ne protivi.in any other legal act subject to the ordinary legislative procedure.
u bilo koji pravni akt koji podliježe redovnom zakonodavnom postupku.Article 207(2) TFEU provides that the European Parliament and the Council shall adopt the measures defining the framework for implementing the common commercial policy by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure.
Člankom 207. stavkom 2. UFEU-a predviđa se da Europski parlament i Vijeće uredbama u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom usvajaju mjere kojima se utvrđuje okvir za provedbu zajedničke trgovinske politike.The Additional Protocol covers fields to which the ordinary legislative procedure applies, namely the setting of minimum rules concerning the definition of criminal offences in the area of terrorism(Article 83(1)
Dodatnim protokolom obuhvaćena su područja na koja se primjenjuje redovni zakonodavni postupak, odnosno utvrđivanje minimalnih pravila o definiranju kaznenih djela u području terorizma(članak 83. stavak 1. UFEU-a),law in summary procedure, all the terms from the regular legislative procedure shall be reduced to a half, and the Collegium may additionally limit the duration of debate.
razmatra prijedlog zakona po skraćenom as the government resorted to emergency decrees with'the force of law' to also regulate issues which should have been processed under the ordinary legislative procedure.
je vlada pribjegla izvanrednim ukazima sa„zakonskom snagom” kako bi uredila pitanja koja su se trebala obrađivati u redovnom zakonodavnom postupku.general principles for the control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers are to be laid down in advance by a regulation adopted in accordance with the ordinary legislative procedure.
opća načela za mehanizme kojima države članice nadziru izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji utvrđuju se unaprijed u obliku uredbe koja se donosi u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom.
