LOCAL LEVEL - prijevod na Hrvatskom

Following on the round tables organized within the above mentioned project at the local level, the main objective of this event is to further address the issues of sustainability of geographically isolated/ remote islands,

Nastavno na okrugle stolove organizirane u okviru navedenog projekta na lokalnoj razini, osnovni cilj ovog događanja je dodatno adresirati problematiku održivosti geografski izoliranih/udaljenih otoka,

the deployment of new technologies at the local level should be further facilitated through initiatives like the Covenant of Mayors,

uvođenje novih tehnologija na lokalnoj razini trebalo bi dodatno olakšati inicijativama kao što su Sporazum gradonačelnika,

Vesna Pusic will elaborate on"Croatia on its way of approaching the EU- the importance of the implementation of gender policies at the local level“, while the welcome speech to the conference participants will be given by Andjelka Viskovic,

Izlaganje na temu„Hrvatska na putu približavanja EU- važnost provedbe rodne politike na lokalnom nivou“ održat će Vesna Pusić, dok će pozdravni govor sudionicama/sudionicima konferencije uputiti Anđelka Visković,

At national, regional and where applicable local level, rules and obligations for minimum requirements for the use of energy from renewable sources in new

Na nacionalnoj, regionalnoj i, prema potrebi, lokalnoj razini, pravila i obveze za minimalne zahtjeve za uporabu energije iz obnovljivih izvora u novim

One of the findings in the current work, is that there is little insight in the capital city on problems of HRDs at local level so the goal of these meetings is to learn about specific problems that hinder or prevent their work.

Kao jedan od nalaza u dosadašnjem radu pojavljuje se slab uvid u glavnom gradu republike u probleme sa kojima se suočavaju branitelji/ke ljudskih prava na lokalnom nivou, te je i cilj ovih sastanaka upoznavanje sa konkretnim problemima koji im otežavaju ili onemogućavaju rad.

the effects on air quality are not limited to the local level and cross-border pollution is a serious environmental problem that can make national solutions ineffective.

učinci na kvalitetu zraka nisu ograničeni na lokalnu razinu pa je prekogranično onečišćenje ozbiljan problem zaštite okoliša zbog kojeg nacionalna rješenja mogu biti neučinkovita.

hosted by World Federation Against Drugs-WFAD to analyze the UNGASS outcome document to be able to explore ways use it to create better system around treatment and prevention on a local level.

protiv droga-WFAD(World Federation Against Drugs). Glavni cilj konferencije je bilo analiziranjeUNGASS Outcome dokumenta, kako bi se pronašli načini za bolje funkcioniranje sistema tretmana I prevencije na lokalnom nivou.

in particular on making sure that the necessary funding reaches the local level.

uvjeta za zajednice Roma, a pogotovo na tome da potrebna financijska sredstva stignu do lokalne razine.”.

The Treaties oblige the European Commission and the Council of the European Union to consult the Committee of the Regions whenever new proposals are made in areas that have repercussions at regional or local level.

Ugovori obvezuju Europsku komisiju i Vijeće Europske unije da se savjetuju s Odborom regija u izradi novih prijedloga na područjima koja utječu na regionalnu i lokalnu razinu.

know-how of the industry at national or local level.

znanja u toj industriji na nacionalnoj ili lokalnoj razini.

The main question is whether or not the relations between the parties is so good at the local level that could make a coalition possible.

Jer pitanje je jesu li na lokalnim razinama međusobni odnosi posvuda tako dobri da je koaliranje neupitno-

transfer their knowledge and experience onto the local level of the Republic of Croatia and the region.

iskustva prenijeti na lokalnu razinu Hrvatske i regije.

It is vital that SME funding also remains accessible to SMEs at regional and local level and that EU funding is not used to justify cuts to this major source of support at the local level.

Ključno je da financiranje MSP-ova i dalje bude dostupno MSP-ovima na regionalnoj i lokalnoj razini te da se financijska sredstva EU-a ne koriste kao opravdanje za smanjenje tog velikog izvora potpore na lokalnoj razini.

All this proves that a final outcome of talks on forming the government at the local level could just be the beginning of forming some until recently unthinkable coalitions,

Sve to pokazuje da bi konačni ishodi pregovora o formiranju vlasti na lokalnim razinama mogli biti zametkom formiranja i nekih dosad teško vjerojatnih koalicija,

transfer their knowledge and experience onto the local level of the Republic of Croatia and the region.

iskustva prenijeti na lokalnu razinu Hrvatske i regije.

other professionals who will play a key role in the process of integrating refugees at the local level.

druge stručnjake koji će imati ključnu ulogu u postupku integracije izbjeglica na lokalnoj razini.

national or local level, but it must be well designed

nacionalnim i lokalnim razinama, ali mora biti dobro osmišljena

national level to the regional and local level creating links within broader innovation ecosystems

razine EU-a na regionalnu i lokalnu razinu, čime se stvaraju veze unutar širih inovacijskih ekosustava

integral part of it, which is extremely important for the affirmation of an independent culture at the local level and in society in general.

njegov sastavni dio što je izuzetno važno za afirmaciju nezavisne kulture na lokalnoj razini te u društvu općenito.

Somewhere after the sixth liter of wine, Ž eljko Pecek directly asked Ivica Rač an if we would, if the need arose, include HSP in our coalition at the local level.

Negdje poslije šeste litre vina Željko Pecek izravno je upitao Ivicu Račana hoćemo li po potrebi u naše koalicije na lokalnim razinama uključivati i HSP. Račan mu je odgovorio potvrdno.