MANDATORY AUTOMATIC - prijevod na Hrvatskom

not only in the area of the development of such a standard form for mandatory automatic exchange of information.

to ne samo u području izrade takvog standardnog obrasca za obveznu automatsku razmjenu informacija.

where Member States request additional information, following the stage of mandatory automatic exchange of basic information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.

u slučajevima kada država članica zatraži dodatne informacije nakon faze obvezne automatske razmjene osnovnih informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom i prethodnim sporazumima o transfernim cijenama.

This Directive, which amends Directive 2011/16/EU on mandatory automatic exchange of information between national tax authorities, aims at strengthening

Cilj je te direktive, kojom se izmjenjuje Direktiva 2011/16/EU o obveznoj automatskoj razmjeni informacija u području oporezivanja među nacionalnim poreznim tijelima,

including linguistic arrangements, for the mandatory automatic exchange of information on reportable cross-border arrangements.

jezičnih rješenja za obveznu automatsku razmjenu informacija o prekograničnim aranžmanima o kojima se izvješćuje.

Council Directive(EU) 2018/822 of 25 May 2018 amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements.

Direktiva Vijeća(EU) 2018/822 od 25. svibnja 2018. o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja u odnosu na prekogranične aranžmane o kojima se izvješćuje.

Member States should take all reasonable measures necessary to remove any obstacle that might hinder the effective and widest possible mandatory automatic exchange of information on advance cross-border rulings and advance pricing arrangements.

Države članice trebale bi poduzeti sve razumne mjere potrebne za uklanjanje prepreka učinkovitoj i što široj obveznoj automatskoj razmjeni informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom i prethodnim sporazumima o transfernim cijenama.

DRAFT REPORT on the proposal for a Council Directive amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation in relation to reportable cross-border arrangements.

NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja u odnosu na prekogranične aranžmane o kojima se izvješćuje.

expanded upon by Council Directive 2014/107/EU amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation.

prošireno Direktivom Vijeća 2014/107/EU, kojom je Direktiva 2011/16/EU izmijenjena u pogledu obvezne automatske razmjene informacija na području oporezivanja.

effective administrative co-operation between tax administrations by providing for the mandatory automatic exchange of information regarding country-by-country reports.

učinkovita administrativna suradnja između poreznih uprava omogućivanjem obvezne automatske razmjene informacija u vezi s izvješćima po državama.

The mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements

Obveznom automatskom razmjenom prethodnih poreznih mišljenja s prekograničnim učinkom

The mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements

Obveznom automatskom razmjenom prethodnih poreznih mišljenja s prekograničnim učinkom

under a set of very strict conditions, to exclude from the mandatory automatic exchange bilateral

pod nizom vrlo strogih uvjeta, iz obvezne automatske razmjene isključe bilateralni

which sets out the scope and conditions for the mandatory automatic exchange of information on types of tax rulings

u kojem se navodi područje primjene i uvjeti obvezne automatske razmjene informacija o vrstama poreznih mišljenja

In developing such a standard form for the mandatory automatic exchange of information, it is appropriate to take account of work performed at the OECD's Forum on Harmful Tax Practices,

Pri izradi takvog standardnog obrasca za obveznu automatsku razmjenu informacija primjereno je uzeti u obzir rezultate rada foruma OECD-a o štetnim poreznim praksama,

the Council on 9 December 2014 adopted Directive 2014/107/EU amending Directive 2011/16/EU and extending the mandatory automatic exchange of information between EU tax authorities to a full range of financial items in accordance with the Global Standard.

Vijeće je 9. prosinca 2014. donijelo Direktivu 2014/107/EU o izmjeni Direktive 2011/16/EU i širenju obvezne automatske razmjene informacija među poreznim nadležnim tijelima EU-a na sve vrste financijskih stavki u skladu s globalnim standardom.

For the same reasons, it is also appropriate to provide for the mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements that were issued,

Iz istog je razloga primjereno predvidjeti obveznu automatsku razmjenu prethodnih poreznih mišljenja s prekograničnim učinkom i prethodnih sporazuma o

on 9 December 2014 the Council adopted Directive 2014/107/EU amending Directive 2011/16/EU and extending the mandatory automatic exchange of information between EU tax authorities to a full range of financial items in accordance with the Global Standard.

Vijeće je 9. prosinca 2014. donijelo Direktivu 2014/107/EU o izmjeni Direktive 2011/16/EU i širenju obvezne automatske razmjene informacija među nadležnim poreznim upravama Unije na brojne financijske stavke u skladu s globalnim standardom.

effective administrative co-operation between tax administrations by providing for the mandatory automatic exchange of information regarding advance cross-border rulings

učinkovita administrativna suradnja među poreznim upravama na temelju obvezne automatske razmjene informacija o prethodnim poreznim mišljenjima s prekograničnim učinkom

Where necessary, following the stage of mandatory automatic exchange of information under this Directive,

Kada je to potrebno, nakon faze obvezne automatske razmjene informacija iz ove Direktive,

a single reasoned opinion was issued on the proposal amending Directive 2011/16/EU as regards mandatory automatic exchange of information in the field of taxation.

jedno je obrazloženo mišljenje izdano o prijedlogu za izmjenu Direktive 2011/16/EU u pogledu obvezne automatske razmjene informacija u području oporezivanja 17.