METHOD IS BASED - prijevod na Hrvatskom

• metoda se temelji
• metoda se zasniva

Primjeri korištenja Method is based na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This method is based on the intimacy that a man in it plays the role of a conqueror,
Ova metoda temelji se na intimnosti da je čovjek u njoj igra ulogu osvajača,

Basically, this method is based on calculating the date of ovulation
U osnovi, ova metoda temelji se na izračunavanju datuma ovulacije

This method is based solely on the pronunciation of the words that are themselves registered by the users and the forvo community.
Ova metoda temelji se isključivo na izgovoru riječi koje su sami registrirani od strane korisnika i forvo zajednice.

This method is based on the statement that drywall is better
Ova metoda temelji se na izjavi da je suhozidom bolje

This method is based on the application method that calculates the quantities applied per m2 surface area.
Ta se metoda temelji na metodi nanošenja kojom se izračunavaju količine nanesene po m2 površine.

The method is based on benchmarking employees with the best results with those who lag behind or fail to meet the employer's expectations.
Ova se metoda temelji na uspoređivanju zaposlenih s najboljim rezultatima s onima koji ne uspjevaju odgovoriti na zahtjeve poslodavca.

This original method is based on connection of biochemistry,
Ova originalna metoda temelji se na povezivanju biokemije,

Their method is based on the fact that the members of the personnel committee personally talk with each applicant on his biography, family traditions,
Njihova se metoda temelji se na činjenici da su članovi Odbora kadrova osobno razgovarati s svakog podnositelja zahtjeva o svojoj biografiji,

The method is based on two-compartment open model
Metoda se temelji na modelu s dva odjeljka

The method is based on the idea that there is a potential for conflict resolution
Metoda se zasniva na ideji da postoji potencijal za rješavanje sukoba

This method is based on the quantity and type of fuel as defined on the BDN(where available), combined with periodic
Ova se metoda temelji na količini i vrsti goriva propisanoj na otpremnici spremišta za gorivo(ako je dostupna)

Constellation method is based on the realization that unresolved problems of previous generations have a crucial impact on the health
Konstelacijska metoda počiva na spoznaji da nerazrješeni problemi prijašnjih generacija imaju presudan utjecaj na zdravlje

Summary: The method is based on the fact that the transient thermalimpedance can be approximated by a sum of exponential functions.
Sažetak: Metoda se osniva na činjenici da se prijelazna toplinskaimpedancija može aproksimirati zbrojem eksponencijalnih funkcija.

His methods were based on the theory of the two fundamental differential quadratic forms of Gauss….
Njegova metoda je bazirana na teoriji dva temeljna razlika kvadratnog oblika Gauss….

My methods are based on classical conditioning techniques.
Moje metode su zasnovane na klasičnim prilagodbenim tehnikama.

These methods are based on the technologies of visualization of internal organs,
Ove metode se zasnivaju na tehnologijama vizualizacije unutrašnjih organa,

The method was based on frequent means for example corn flour,
Metoda se temeljila na čestim sredstvima, na primjer kukuruzni brašno,

Because the methods are based on solid science
Budući da su metode zasnovane na čvrstoj znanosti,

There are enough ways of nondestructive flexing of drywall, but these methods are based on wetting the sheet with water and violating the integrity of the gypsum layer.
Nerazorni postupci savijanja suhozidom ima dovoljno, međutim, ove metode se temelje na vlaženje list s vodom i lom žbuku.

These methods are based on the technology of sheathing log walls with racks providing the ventilation.
Ove se metode temelje na tehnologiji obložnih zidova sa stalcima koji pružaju ventilaciju.