NEVER BE ABLE - prijevod na Hrvatskom

• nikada ne bi mogao
• nikad ne bi mogli
• nikada neću moći
• nikad nećeš

Primjeri korištenja Never be able na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

If I seal this, you will never be able to come back on this plane.
Ako sam ga dobro zatvorite, nećete biti u mogućnosti nikad ne vraća na tom planu.

Or I would never be able to look myself in the bathroom mirror again. It was time to face the facts, stop beating about the bush.
Jer si inače ne bih mogao pogledati u oči. Zato sam odlučio prestati okolišati.

for my intellectual curiosity, we would never be able to manipulate Monica like this.
nisam bio intelektualno radoznao, ne bismo mogli manipulirati Monicom.

you will never be able to because you will have to respect him!
nećete moći nikada više. jer ćete morati da ga poštujete!

I will never be able to spell it.
pokušam sto puta, ne bih mogao to slovkati.

If the ninth circle gets their hands on it, we may never be able to access Archer again.
Ako mu se Deveti krug dočepa, možda više nikada nećemo moći pristupiti Archeru.

Those who stubbornly persist in the ways of the flesh will never be able to properly grasp the true message of the Gospel;
Oni koji tvrdoglavo ustraju u putovima tijela neće nikada moći ispravno shvatiti istinsku poruku evanđelja;

If a cultivator does not unlock it, he or she may never be able to display the great divine powers he or she has.
Ako kultivator ne otključa lokot, on ili ona možda nikada neće biti u stanju pokazati nadnaravne moći koje posjeduje.

but must never be able to threaten the peace again.
ujedinjena, ali nikad više ne može biti prijetnja svjetskom miru.

Stanley, if this young man of yours doesn't get rid of those half-baked radical ideas he will never be able to build up a decent law practice.
Stanley, ako se taj tvoj mladi čovjek ne okane tih radikalnih ideja on neće nikada biti sposoban napraviti poštenu advokaturu.

Look… There are bugs on the windshield of your mind you may never be able to squeegee, like a certain birthday party attended by a rather enterprising transient in a dinosaur costume.
Vidi… postoje bube na šajbi tvoga uma koje možda nikad nećeš oprati, kao određena rođendanska zabava na koju si išla kao vrlo poduzetni tranzijent u kostimu dinosaura.

REACH registration and never be able to process so many documents, which have to be updated regularly according to the local legislation.
registracije prema standardu REACH i nikada ne bismo mogli obraditi toliku količinu dokumenata koji se moraju redovito ažurirati u skladu s lokalnim zakonodavstvom.

small loans such as the ones Progress Microfinance is providing can make a big difference for would-be entrepreneurs who might otherwise never be able to put their creativity at work.
mladima i pripadnicima manjina, ali mali zajmovi poput mikrofinancijskog instrumenta Progress mogu puno značiti potencijalnim poduzetnicima koji inače možda nikada ne bi mogli unovčiti svoju kreativnost.”.

I will never be able to be sure of how real your love is, Even though you may say now that you, that you love me, of a man that you wished you could find
Kojeg nisi nikad mogla pronaći. a koliko zapravo maštaš o čovjeku nema načina na koji bih mogao saznati koliko me stvarno voliš,

Never been able to put a tree up myself again.
Nikada nisam uspio ponovo postaviti bor.

Never been able to get it open.
Nikada nisam mogla da ga otvorim.

Never being able to catch up.
Nikada nisam mogao da drzim korak.

Just never been able to tie a girl down.
Nikad nisam uspeo da privežem jednu devojku.

Never been able to resist doing something when the odds are impossible.
Nikad nisam bio u mogućnosti odoljeti radi nešto Kad izgledi su nemoguće.

Never been able to replace this guy Strasmore.
Nikad nisam bio u stanju zamijeniti ovaj tip Strasmore.