ONE DIFFERENCE - prijevod na Hrvatskom

• jedna razlika
• jedina razlika
• jednom razlikom
• jednu razliku

Primjeri korištenja One difference na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Dark energy is thought to be something like an electrical field, with one difference.
Tamna energija je zamišljena kao neka vrsta električnog polja, s jednom razlikom.

Rantom is a similar cord with an edge with one difference- it is trimmed with material.
Rantom je sličan kabel s rubom s jednom razlikom- ukrašen je materijalom.

There's just one difference.
Samo s jednom razlikom.

Just one difference, it went too far this time.
No uz jednu razliku: ovog je puta žrtva ustrijeljena.

One difference.
S jednom razlikom.

Maybe that will be one difference I do make.
Možda će to biti jedina promjena koju ću donijeti.

But with one difference.
S malom razlikom.

You found the one difference.
Našao si jedinu razliku.

One difference you will notice is that the color is more uniform than the variations in hue you will find in most slabs of natural stone.
Jedna razlika koju ćete primijetiti je da je boja više ujednačena od varijacija u nijansama koje ćete naći u većini ploča od prirodnog kamena.

The one difference being the markings on the one you drew are a slight variation on the normal tribal design.
Jedina razlika je oznaka. Na ovoj tvojoj su lagane varijacije od normalnog plemenskog dizajna.

Although there is one difference still exists- here arise in times of events in history that are referred to as the Second World War.
Iako postoji jedna razlika ipak postoji- ovdje nastaju u vrijeme događaja u povijesti koje su navedene kao Drugog svjetskog rata.

One difference that did surface in this second study was that peony extract had a normalizing effect on immune function.
Jedna razlika koja je na površini u ovom drugom istraživanju je da božur ekstrakt ima normalizing učinak na imunološki sustav.

With one difference: they are installed outside the aquarium tank,
S jednom razlikom: instalirani su izvan akvarijskog spremnika,

it is biologically identical to humans… except for one difference.
biološki je identičan ljudskom… osim jedne razlike.

One difference, I suppose, is that people can't tell that I'm a Catholic just by looking at me.
Jedna od razlika, ja pretpostavljam, da su ljudi Ne mogu reći da sam ja katolik samo gleda u mene.

carceral responses are typically poor and minority. The one difference is that the people who are usually targeted and victimized.
manjine. To je u skladu sa onim što smo vidjeli u drugim područjima, uz jednu razliku što su mete i žrtve.

there is only one difference as compared to a mandatory membership:
postoji samo jedna razlika o odnosu na obvezno članstvo:

One difference between the experiences of the world under trial and the experiences of the Church during her trial will be that the obedient of the world will begin at once to receive the blessings of restitution by a gradual removal of their weaknesses--mental and physical;
Jedna razlika između iskustava svijeta na sudu i iskustava Crkve, tijekom njena suda bit će u tome da će poslušni u svijetu početi odjednom primati blagoslove obnove postepenim ukljanjanjem njihovih slabosti- mentalnih i fizičkih;

There is one difference to note: when purchasing a land on which no building has been erected it is necessary to register a company which becomes the owner of the land until a property is built on it.
Jedina razlika u procesu kupovine izmedu stranih i domaćih kupaca, važi u slučaju kupovine zemljišta bez izgrađenih objekata. U tom slučaju je neophodno registrovati kompaniju koja postaje vlasnik zemlje do kada se na njoj izgradi objekat.

in reality the data soldiers have enough weighty one difference- the ability to act without explicit orders.
u stvarnosti su vojnici podaci dovoljno težak jednu razliku- sposobnost djelovati bez izričitog naloga.