ONE ROOF - prijevod na Hrvatskom

• jednim krovom
• istim krovom
• jedan krov
• isti krov
• jednog krova

Primjeri korištenja One roof na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This synergy of"machine" and"mind" that grows under one roof is a great advantage when the same producer makes both the computer
Upravo ta sinergija"pameti" i"stroja" koja nastaje pod jednim krovom velika je prednost- kada isti proizvođač stvori

Kingpin from Gerson Park and Kingpin from L.A. County/Slauson both under one roof.
Glavni iz Gerson parka i glavni iz L.A. Okružnog- Slosona. Obojica pod istim krovom.

spell ever collected in a thousand years under one roof.
čaroliju koji su prikupljeni tisućama godina pod jedan krov.

The stuff of novellas, When people exist under one roof, a tiny society forms,
Kada ljudi žive pod jednim krovom male zajednice… gospodari

This is the last night we're gonna have all three kids living here under one roof.
Ovo je zadnja noć da nam sve troje djece spava pod istim krovom.

we just put every real operator in the city under one roof.
svi operateri u gradu su stavljeni pod isti krov.

From time immemorial cats live with people under one roof and share not only the table with them, but also the bed.
Od pamtiveka mačke žive sa ljudima pod jednim krovom i dele ne samo sto sa njima, već i krevet.

and all of you cramped under one roof.
A vi se tiskate pod istim krovom.

I cannot for the life of me figure out why you would think is a good idea to put a bunch of sexed up young adults under one roof.
Zaboga, ne mogu da shvatim zašto bi bila dobra ideja da se gomila uspaljene omladine stavi pod isti krov.

Under one roof, three generations of one family have united,
Pod jednim krovom, tri generacije jedne obitelji su ujedinjene,

restaurants, all under one roof.
restorane, sve pod jednim krovom.

live with your pet under one roof will have at least ten to fifteen years.
živjeti sa svojim ljubimcem pod jednim krovom imat će najmanje deset do petnaest godina.

When people exist under one roof, a tiny society forms, the stuff of novellas, masters and servants unconsciously dancing in lock step.
Male zajednice… igru… gospodari i sluge, nesvjesno igrajući Kada ljudi žive pod jednim krovom pa, kada stvari krenu naopako.

the stuff of novellas, When people exist under one roof, a tiny society forms.
nesvjesno igrajući Kada ljudi žive pod jednim krovom pa, kada stvari krenu naopako.

no one has yet Brought it all under one roof.
još nitko nije sve to staviti pod jednim krovom.

their networks should be brought together under one roof for an innovative online businesses.
njihove mreže, treba se zajedno pod jednim krovom za inovativni online poslovanja.

The government's draft law on the subject, aiming to bring the national two railway companies under one roof and to open the railway services to free competition due to the accumulated debts.
Vladin nacrt zakona imao je za cilj okupiti dvije nacionalne željezničke tvrtke pod jednim krovom i otvoriti željezničke usluge u uvjetima slobodne konkurencije zbog nagomilanih dugova,….

the house are located in the building under one roof, for the supply of hot water in the shower,
kuća koja se nalazi u zgradi pod jednim krovom, za opskrbu toplom vodom u tuš,

professional visitors under one roof this year.
profesionalne posjetitelje pod jedan krov.

service providers under one roof, Arab Health is also your one-stop shop for all your healthcare sourcing
pružatelja usluga pod jednim krovom, Arab Health je također i vaše jedinstveno mjesto za sve vaše potrebe za nabavom